Пикник — Coda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coda", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
Лабиринтами закрученными
Да путями неизученными
Переулками немыслимыми
Чтоб никто тебя не выследил
Так беги уж хоть на- согнутых
Ты животное особенное
К дикой жизни приспособленное
В развороченном раю
Все растратили, все отдали
За сокровища холодные
За сокровища холодные
Душу продали свою
И горит огонь — не гаснет
Только будет ли им счастье
Только будет ли им счастье
В развороченном раю
Лабиринтами закрученными
Да путями неизученными
Переулками немыслимыми
Чтоб никто, никто не выследил
Лабиринтами закрученными
Да путями неизученными
Переулками немыслимыми
Чтоб никто тебя не выследил
ИХТИАНДР
Как постылые скафандры
Лишь движением руки
Разрывает Ихтиандр
На блестящие куски
А понять его не может
Все в уме перемешав
Просто он с тобой не хочет
Одним воздухом дышать
И, зажмурившись, слизает
Мокрый бархат темноты
Просто он уже не хочет
Видеть то, что видишь ты И не важно, был ли, не был
Он уже коснулся дна
Ждет его иное небо
И иная глубина
И иная глубина…
Океан его лелеет
И качает на руках
И тогда уже не смеют
Тронуть горести и страх
А очнется и заноет
Снова сердце от тоски
Вот и рвет и рвет скафандры
На блестящие куски
Tłumaczenie tekstu piosenki
Labirynty skręcone
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Żeby nikt cię nie wyśledził.
Więc biegnij przynajmniej na-zgiętych
Jesteś zwierzęciem wyjątkowym.
Do dzikiego życia przystosowane
W rozrzuconym raju
Wszystko zmarnowane, wszystko oddane
Za Skarby zimne
Za Skarby zimne
/ Align = "left" /
I płonie ogień-nie gaśnie
Tylko czy będą szczęśliwi
Tylko czy będą szczęśliwi
W rozrzuconym raju
Labirynty skręcone
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nikt nie może ich namierzyć.
Labirynty skręcone
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Żeby nikt cię nie wyśledził.
ICHTIANDER
Jak skafandry
/ Align = "left" /
Rozrywa Ichtiander
Na błyszczące kawałki
I nie może go zrozumieć
Wszystko w umyśle mieszając
On po prostu nie chce być z Tobą.
Jednym powietrzem oddychać
I, mrużąc oczy, ślini się
Mokry aksamit ciemności
On już nie chce.
Widzieć to, co Ty widzisz i nie ma znaczenia, czy był, czy nie był
Już dotknął DNA
Czeka na niego inne niebo
I inna głębokość
I inna głębokość…
Ocean go pielęgnuje
I trzęsie na rękach
A potem już nie śmiej się
Wzruszyć smutki i strach
I budzi się i płonie
Znowu serce z tęsknoty
To łza i łza skafandry
Na błyszczące kawałki