Пикник — Цветок ненастья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Цветок ненастья", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
Вроде бы ещё нам солнце светит,
Звонкими лучами бьет в окно.
Вроде бы легко нам жить на свете —
Отчего так на сердце темно?
А она — цветок ненастья,
Кто увидит, кто сорвет?
А она все ищет счастья,
Все единственного ждет…
Так без сожаления растаем
Под весенним молодым дождем.
Утаив все то, о чем мечтали,
Чуда сокровенного не ждем.
А она — цветок ненастья,
Кто увидит, кто сорвет?
А она все ищет счастья,
Все единственного, все единственного…
Путь свой в никуда из ниоткуда
Так пройдем, не вспомнив ни ком,
Так и оборвется это чудо,
Оборвется просто и легко…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że wciąż świeci słońce,
Dźwięczne promienie uderza w okno.
Wydaje się, że łatwo jest nam żyć na świecie —
Dlaczego jest tak ciemno na sercu?
A ona jest kwiatem złej pogody,
Kto zobaczy, kto zdziera?
A ona wciąż szuka szczęścia.,
Wszystko czeka na jedynego…
Więc bez żalu topimy się
Pod wiosennym, młodym deszczem.
Ukrywając wszystko, o czym marzyliśmy.,
Nie oczekujemy cudu ukrytego.
A ona jest kwiatem złej pogody,
Kto zobaczy, kto zdziera?
A ona wciąż szuka szczęścia.,
/ Align = "left" / …
Droga donikąd znikąd
Więc przejdźmy, nie pamiętając nikogo,
I ten cud się skończy,
Proste i łatwe do zerwania…