Пикник — Деньги tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Деньги", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
Вслед смотреть уходящим людям —
Незавидная это доля;
Если люди — не просто люди,
Если люди — не просто двое.
А настойчивый голос чей-то
День и ночь мне твердит ответ:
«У него есть большие деньги,
У тебя таких денег нет».
А земля из-под ног уходит,
Расплываются силуэты,
Превращаются люди в мелочь,
В две сверкающие монеты.
А настойчивый голос чей-то
День и ночь мне твердит ответ:
«У него есть большие деньги,
У тебя таких денег нет».
Две монеты катятся близко,
Если сбоку стрелять — то в обе,
Два блестящих на солнце диска,
А земля из-под ног уходит.
И настойчивый голос чей-то
День и ночь мне твердит ответ:
«У него есть большие деньги,
У тебя таких денег нет».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obserwowani ludzie wychodzący —
/ Align = "left" / ;
Jeśli ludzie to nie tylko ludzie,
Jeśli ludzie to nie tylko dwójka.
A wytrwały głos czyjegoś
Dzień i noc mówi mi odpowiedź:
"Ma duże pieniądze,
Nie masz takich pieniędzy".
A ziemia znika spod stóp,
Rozmyte sylwetki,
Ludzie zamieniają się w drobiazgi,
W dwóch błyszczących monet.
A wytrwały głos czyjegoś
Dzień i noc mówi mi odpowiedź:
"Ma duże pieniądze,
Nie masz takich pieniędzy".
Dwie monety toczą się blisko,
Jeśli strzelać z boku-to w obu,
Dwa błyszczące w słońcu dyski,
A ziemia ucieka spod stóp.
I wytrwały głos czyjegoś
Dzień i noc mówi mi odpowiedź:
"Ma duże pieniądze,
Nie masz takich pieniędzy".