Пикник — Диск-жокей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Диск-жокей", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
На одной из наших улиц был веселый дом.
Там раскручивая пленки пел магнитофон.
Жизнерадостный жокей улыбался до ушей.
Всего вечера душа, говорил он не спеша —
«Для тебя папа
Будет Заппа.
Для тебя крошка
Аббы немножко.
Для тебя сынок
Тяжелый рок».
Но в веселом этом доме появился враг.
И расправой угрожая требовал гапак.(гапак)
Но собравшийся народ порезвиться не дает (вот так)
И вступив в борьбу с толпой вел себя он как герой.
По углам швыряя пленки,
Головой крушил колонки.
Кто прихлопывал в ладоши, кто взлетал до потолка.
Так что получилось что-то вроде гапака.
Нам хвалить подобных вроде не с руки.
Но зато в тот вечер не было тоски.
Каждый веселился как умел и мог,
Не жалея рук, не жалея ног.
Та-да-да-дай!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na jednej z naszych ulic był wesoły Dom.
Tam rozwijając filmy śpiewał Magnetofon.
Wesoły dżokej uśmiechał się do uszu.
Cały wieczór dusza, mówił powoli —
"Dla ciebie tata
Zappa.
Dla Ciebie, kochanie.
Trochę Abby.
Dla Ciebie, synu.
Hard rock».
Ale w wesołym domu pojawił się wróg.
I grożąc masakrą domagał się gapak.(gapak)
Ale zgromadzeni ludzie igraszki nie dają (w ten sposób)
I walcząc z tłumem zachowywał się jak bohater.
Na rogach folii do rzucania,
Rozwaliłem głowę głośnikami.
Kto walił w dłonie, kto wzbił się do sufitu.
Więc wyszło coś w rodzaju gapaka.
Nie powinniśmy chwalić takich ludzi.
Ale tego wieczoru nie było tęsknoty.
Każdy bawił się tak, jak potrafił i mógł,
Nie oszczędzając rąk, nie oszczędzając nóg.
TA-DA-DA-DA!