Пикник — Инквизитор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Инквизитор", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
Нет и нет, мне не до смеха,
Нет окна и дверь размыта;
Ведь пытать меня приехал
Сам Великий Инквизитор.
Инквизитор наседает,
Подбирает инструмент;
«Ты скажи мне все, что знаешь,
Полегчает и тебе».
Он наверное хочет меня открыть
Как простой чемодан, он знает одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Если б были еще силы,
Я б сказал ему: «Мой милый,
Я не знаю кто я, где я,
Что за силы правят миром;
И мои опутал ноги
Длинных улиц лабиринт»…
Инквизитор мне не верит,
Заворачивает винт.
Он наверное хочет меня открыть
Как простой чемодан, он знает одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Видно был я здесь не первый
Окружен такой любовью,
И во всех углах таились
Призраки средневековья.
Тени в черных капюшонах
Выползают из щелей
Наблюдают напряженно
За добычею своей.
Они все захотели меня открыть,
Как простой чемодан, они знают одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Nie śmieję się.,
Brak okna i drzwi są niewyraźne;
Przyjechał mnie torturować.
Sam Wielki Inkwizytor.
Inkwizytor,
Wybiera narzędzie;
"Powiedz mi wszystko, co wiesz,
Tobie też będzie lepiej".
Pewnie chce mnie otworzyć.
Jako prosta walizka, wie jedno,
Nawet w najbardziej pustym z najbardziej pustych
Jest podwójne dno, jest podwójne dno.
Gdyby było więcej mocy.,
Powiedziałbym mu: "mój kochany,
Nie wiem, kim jestem, gdzie jestem,
Jakie siły rządzą światem;
I moje splątane nogi
Długie ulice labirynt»…
Inkwizytor mi nie wierzy.,
Zawija śrubę.
Pewnie chce mnie otworzyć.
Jako prosta walizka, wie jedno,
Nawet w najbardziej pustym z najbardziej pustych
Jest podwójne dno, jest podwójne dno.
Nie byłem tu pierwszy.
Otoczony taką miłością,
I we wszystkich zakątkach czaiły się
Duchy średniowiecza.
Cienie w czarnych kapturach
Czołgają się ze szczelin
Zobacz też
Za swoją zdobycz.
Wszyscy chcieli mnie otworzyć.,
Jako prosta walizka, wiedzą jedno,
Nawet w najbardziej pustym z najbardziej pustych
Jest podwójne dno, jest podwójne dno.