Пикник — Караван tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Караван", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
Родится рассвет над крышей,
И ветер разгонит туман,
И снова залают собаки,
И дальше пойдет караван.
Кричит кто-то в ухо, что там впереди
Есть родник прозрачный, туда и иди.
Можно вечно бродить без цели,
Если все время идти
Не задавая вопросов
И не разбирая пути.
И найти однажды среди пустынь
Утоление жажды в луже мутной воды.
Ты идешь равнодушно
Свой покой не нарушив,
А куда и зачем — не понять.
И тебе нет и дела,
Что ушло, что сгорело
И какую дорогу топтать.
Для тех, кто крутые дороги
Не променял на диван,
Снова залают собаки,
И дальше пойдет караван.
Кричит кто-то в ухо, что там впереди
Есть родник прозрачный, туда и иди.
Ты идешь равнодушно
Свой покой не нарушив,
А куда и зачем — не понять.
И тебе нет и дела,
Что ушло, что сгорело
И какую дорогу топтать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narodzi się świt nad dachem,
A wiatr rozproszy mgłę,
I znowu szczekają psy,
A potem pojedzie karawana.
Ktoś krzyczy do ucha, co tam jest
Jest przezroczyste źródło, tam i idź.
Możesz wiecznie wędrować bez celu,
Jeśli cały czas iść
Bez zadawania pytań
I bez rozbijania ścieżek.
I znaleźć pewnego dnia wśród pustyń
Ugaszenie pragnienia w kałuży mętnej wody.
/ Align = "left" /
Twój spokój nie naruszając,
I gdzie i dlaczego - nie rozumiem.
Nie obchodzi cię to.,
Co zniknęło, co spłonęło
I jaką drogę deptać.
Dla tych, którzy są strome drogi
Nie zamieniłem na sofę,
Znowu szczekają psy,
A potem pojedzie karawana.
Ktoś krzyczy do ucha, co tam jest
Jest przezroczyste źródło, tam i idź.
/ Align = "left" /
Twój spokój nie naruszając,
I gdzie i dlaczego - nie rozumiem.
Nie obchodzi cię to.,
Co zniknęło, co spłonęło
I jaką drogę deptać.