Пикник — Карлик Нос tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Карлик Нос", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
Сожмется сердце от бумажного огня.
И нарисованное оживет как будто,
И Карлик Нос преследует меня.
Он выдумал бы новый мир, да только
Не рвется кем-то сложенный узор.
И видимо ему опять придется
Вглядеться в зеркало и ощутить позор.
Карлик Нос других не хуже,
Знает, в случае чего,
Длинный нос — его оружие
И проклятие его.
Он привык один бороться,
Свой-чужой среди уродцев,
Свой-чужой среди уродцев,
Свой-чужой.
Еще чуть-чуть, все на круги своя вернется,
Он вырвется опять из темноты.
И зеркало над ним не рассмеется,
И неприступное окажется простым.
Карлик Нос других не хуже,
Знает, в случае чего,
Длинный нос — его оружие
И проклятие его.
Он привык один бороться,
Свой-чужой среди уродцев,
Свой-чужой среди уродцев,
Свой-чужой.
Сам от слез промок,
А другим помог.
Вот какой!
Всех врагов простил,
В сердце свет пустил.
Вот какой!
Лишь лопух да крапива
Поймут некрасивого…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce skurczy się od papierowego ognia.
A to, co zostało namalowane, ożyje jak gdyby,
A Karłowaty nos mnie śledzi.
Wymyśliłby nowy świat.
Nie jest rozdarty przez kogoś złożony wzór.
I najwyraźniej znowu będzie musiał
Patrzeć w lustro i czuć wstyd.
Karzeł nos innych nie gorzej,
Wie, w razie czego,
Długi nos jest jego bronią
I przekleństwo jego.
On jest przyzwyczajony do walki sam,
Mój-Obcy wśród dziwaków,
Mój-Obcy wśród dziwaków,
Twój-obcy.
Jeszcze trochę, wszystko wróci do normy,
Znowu wyrwie się z ciemności.
I lustro nad nim nie będzie się śmiać,
A to, co nie do zdobycia, będzie proste.
Karzeł nos innych nie gorzej,
Wie, w razie czego,
Długi nos jest jego bronią
I przekleństwo jego.
On jest przyzwyczajony do walki sam,
Mój-Obcy wśród dziwaków,
Mój-Obcy wśród dziwaków,
Twój-obcy.
Sam od łez jest mokry,
Pomagał innym.
To jest to!
Wszystkich wrogów wybaczył,
Światło w sercu.
To jest to!
Tylko łopian da pokrzywa
Zrozumieją brzydkiego…