Пикник — Кем бы ты ни был tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кем бы ты ни был", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
Кем бы ты ни был, мир тебе и свет,
Кем бы ты ни был, грош тебе цена
И все равно ведь где-то в вышине
И для тебя горит звезда одна
Разлей вино, разлей на белый стол,
Кричи и смейся, пропивай талант
Пустые слезы ничего не стоят
Воды и хлеба дай, официант!
Сегодня праздник сердца и души
Как будто флаг повяжешь красный бант
Не мелочись, швыряй свои гроши
Воды и хлеба дай, официант !
На что способен покажи, давай!
Пляши и смейся, смейся всем под нос
Великолепный нынче карнавал
Одежд павлиньих и надменных поз
Скорей туда, куда никто не звал,
Где шум толпы и сигаретный дым,
Где наши судьбы крутит карнавал
Туда, где вволю хлеба и воды
Сегодня праздник сердца и души
Как будто флаг повяжешь красный бант
Не мелочись, швыряй свои гроши
Воды и хлеба дай, официант!
И снова скрипки запоют устало
И пляшут тени будто бы в огне
Кем бы ты ни был, что с тобою стало
Не так уж важно ни тебе, ни мне
И все безумства хороши
Как будто флаг твой красный бант
Не мелочись, швыряй гроши
Воды и хлеба а. а…а.
Сегодня праздник сердца и души
Как будто флаг повяжешь красный бант
Не мелочись, швыряй свои гроши
Воды и хлеба дай, официант
Воды и хлеба а. а…а.
Заключение:
Am/c
Dm/f
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kimkolwiek jesteś, pokój i światło dla Ciebie,
Kimkolwiek jesteś, jesteś cenny.
A jednak gdzieś w górze
A dla Ciebie gwiazda płonie sama.
Rozlej wino, rozlej na biały stół,
Krzycz i śmiej się, pij talent
Puste łzy nic nie kosztują
Woda i chleb, kelner!
Dziś jest święto serca i duszy
Jakby flaga wiązała czerwoną kokardkę.
Nie bądź drobnostką, rzuć swoje grosze
Woda i chleb, kelner !
Pokaż, co potrafisz!
Tańcz i śmiej się, śmiej się wszystkim pod nosem
Wspaniały karnawał teraz
Szaty pawich i wyniosłych pozach
Szybko tam, gdzie nikt nie dzwonił.,
Gdzie jest hałas tłumu i dym papierosowy,
Gdzie nasz los kręci karnawał
Gdzie jest mnóstwo chleba i wody
Dziś jest święto serca i duszy
Jakby flaga wiązała czerwoną kokardkę.
Nie bądź drobnostką, rzuć swoje grosze
Woda i chleb, kelner!
I znowu skrzypce zaśpiewają zmęczony
I tańczą cienie jakby w ogniu
Kimkolwiek jesteś, co się z tobą stało
To nie ma znaczenia dla ciebie ani dla mnie.
I wszystkie szaleństwa są dobre
Jakby flaga była twoją czerwoną kokardką.
Nie bądź taki mały, rzuć grosze
Wody i chleba a. a.a.
Dziś jest święto serca i duszy
Jakby flaga wiązała czerwoną kokardkę.
Nie bądź drobnostką, rzuć swoje grosze
Woda i chleb, kelner.
Wody i chleba a. a.a.
Zawarcie:
Am/c
Dm/f