Пикник — Немое кино tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Немое кино", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
А ты вошел не в ту дверь, перепутав цвета,
И теперь, и теперь все как будто не так.
А здесь немое кино, здесь замедляют шаг.
Здесь немое кино, здесь забывают дышать.
А если все на продажу, то где же дно?
А ничего не скажешь — немое кино
Видно, да, в этом городе все заодно.
Видно кем-то молчание заведено.
Так расплавься хоть ты,
Просто так невзначай
Есть немое кино,
Но нет слова «молчать».
А так и есть — предметы покидают места.
А твои мысли как зверь, что затаился в кустах.
Здесь немое кино, вот так.
Здесь забывают дышать, здесь забывают…
Так расплавься хоть ты,
Просто так невзначай
Есть немое кино,
Но нет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A Ty wszedłeś do niewłaściwych drzwi i pomyliłeś kolory.,
A teraz, a teraz wszystko wydaje się nie tak.
A tutaj jest nieme kino, tutaj jest powolny krok.
Tu niemy film, tu zapominają oddychać.
A jeśli wszystko jest na sprzedaż, to gdzie jest dno?
A nic nie powiesz — głupi film
Widać, że w tym mieście wszystko jest w tym samym czasie.
Wygląda na to, że ktoś milczy.
Więc rozpuść się chociaż ty,
Tak po prostu niechcący
Jest nieme kino,
Ale nie ma słowa "milcz".
I tak jest — przedmioty opuszczają miejsca.
A twoje myśli są jak bestia, która ukrywa się w krzakach.
To niemy film.
Tu zapominają oddychać, tu zapominają…
Więc rozpuść się chociaż ty,
Tak po prostu niechcący
Jest nieme kino,
Ale nie.…