Пикник — Нет берегов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нет берегов", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
Опять молчат напряженно все об одном —
Сегодня клуб прокаженных открывает сезон.
Только шепчутся двери, двери домов.
Только шорох шагов, шорох шагов
У самой чистой травы нет корней,
У самой чистой реки нет берегов.
Ты покинешь приют, переступишь порог.
Мимо серых теней и унылых дворов.
Ом-ма мама, мама Ом.
Мимо серых унылых дворов.
У самой чистой травы нет корней,
У самой чистой реки нет берегов.
Все смешалось, все слилось в одно
Как многое видят глаза, но Помнят лишь солнце, солнце одно.
Солнце одно. Но…
Нет берегов, нет берегов.
Все вернется, ты вывесишь вновь
Два флага своих — печаль и любовь.
Пройдет семь часов или семь веков.
Будет все то же — печаль и любовь.
У самой чистой травы нет корней,
У самой чистой реки нет берегов.
Да, все молчат об одном —
Сегодня клуб прокаженных открывает сезон.
Да, семь часов как семь веков.
Только шорох шагов, шорох шагов.
Но…
Нет берегов, нет берегов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu cisza napięta wszystko o jednym —
Dziś Klub trędowatych otwiera sezon.
Tylko szepczą drzwi, drzwi domów.
Tylko szelest kroków, szelest kroków
Najczystsza trawa nie ma korzeni,
Najczystsza rzeka nie ma brzegów.
Opuścisz sierociniec, przekroczysz próg.
Obok szarych cieni i ponurych dziedzińców.
Mama om-ma, Mama om.
/ Align = "left" /
Najczystsza trawa nie ma korzeni,
Najczystsza rzeka nie ma brzegów.
Wszystko się pomieszało, wszystko się połączyło.
Jak wiele widzą oczy, ale pamiętają tylko słońce, słońce jedno.
Słońce jest jedno. Ale…
Nie ma brzegów, nie ma brzegów.
Wszystko wróci.
Dwie flagi - smutek i miłość.
Minie siedem godzin lub siedem wieków.
Będzie tak samo-smutek i miłość.
Najczystsza trawa nie ma korzeni,
Najczystsza rzeka nie ma brzegów.
Tak, wszyscy milczą o jednym —
Dziś Klub trędowatych otwiera sezon.
Tak, siedem godzin jak Siedem wieków.
Tylko szelest kroków, szelest kroków.
Ale…
Nie ma brzegów, nie ma brzegów.