Пикник — Вот же это слово tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вот же это слово", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
Вот же это слово, с ног как будто сбило.
Слово — это ветер, а ветер — это сила.
Издали и город кажется осколком,
Потому не вечно, потому недолго.
Вот же эти руки, шёлк и злые плети
Бьют, а мне не больно, я один на свете.
Подожгу звезды, что ещё остались,
Попрошу небо: «Обогрей малость!»
На заре тихо солнце разбудит.
Все, что захочешь, все так и будет.
День уходящий сбросит оковы,
Зачеркни старый, нарисуй новый…
Вот бы обогреться искрами рассвета,
А уже торопят, мол, пройдет и это.
Уж звезда на небе сто имён сменила,
Имя — это слово, слово — это ветер, а ветер — это…
Ветер — это…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest to słowo, które wygląda jak potrącenie z nóg.
Słowo to wiatr, a wiatr to siła.
Z daleka miasto wydaje się być odłamkiem,
Dlatego nie na zawsze, bo nie na długo.
Oto te ręce, jedwab i złe bicze
Biją, a mnie nie boli, jestem sam na świecie.
Podpalę Gwiazdy, co jeszcze zostało,
Zapytam niebo: "podgrzej trochę!»
O świcie cicho słońce obudzi.
Cokolwiek zechcesz, tak będzie.
Dzień wychodzący zrzuci kajdany,
Przekreśl Stary, narysuj nowy…
Chciałbym być rozgrzany iskrami świtu,
I już się spieszą, mówią, że to minie.
Już gwiazda na niebie zmieniła sto imion,
Nazwa to słowo, słowo to wiatr, a wiatr to…
Wiatr jest…