Пикник — Заратустра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Заратустра", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
Так без племени и рода
Без отметин на руке
Из чужого хоровода
Он не узнанный никем
Лишь на миг лишишься чувства
Лишь на миг лишишься чувства
Ведь в руке его поет тугая плеть
Не таков он Заратустра
Не таков он Заратустра
Не таков ведь Заратустра
Чтобы каждого жалеть
Все настойчивей и краше
Льется песня что есть сил
Из смирительной рубашки
Флаги сам себе скроил
Лишь на миг лишишься чувства
Лишь на миг лишишься чувства
Ведь в руке его поет тугая плеть
Не таков он Заратустра
Не таков он Заратустра
Не таков ведь Заратустра
Чтобы каждого, чтобы каждого…
А слова как бумеранги
Бьют им в сморщенные лбы
Чтобы трещины и раны
Позабыться не могли
Хоть на миг одним очнуться
К диким тайнам прикоснуться
К диким тайнам прикоснуться позволь, позволь…
Уж какими чудесами
Только губы сами-сами,
Только губы сами шепчут: Jawohl, jawohl!
Лишь на миг лишишься чувства
Лишь на миг лишишься чувства
Ведь в руке его поет тугая плеть
Не таков он Заратустра
Не таков он Заратустра
Не таков ведь Заратустра
Чтобы каждого, чтобы каждого…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc bez plemienia i rodu
Bez śladów na ramieniu
Z cudzego chóru
Nikt go nie rozpoznał.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
W końcu w ręku śpiewa ciasny bicz
To nie jest Zaratustra.
To nie jest Zaratustra.
To nie jest Zaratustra.
Aby żałować wszystkich
Wszystko wytrwałe i piękniejsze
Leje się piosenka, że jest siła
Z kaftana bezpieczeństwa
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
W końcu w ręku śpiewa ciasny bicz
To nie jest Zaratustra.
To nie jest Zaratustra.
To nie jest Zaratustra.
Do każdego, do każdego…
A słowa jak bumerangi
Biją ich w pomarszczone czoła
Do pęknięcia i rany
/ Align = "left" /
Choć na chwilę sam się obudzić
Do dzikich tajemnic dotknąć
Pozwól mi dotknąć dzikiego sekretu.…
Jakie cuda
Tylko usta same-same,
Tylko usta same szepczą: Jawohl, jawohl!
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
W końcu w ręku śpiewa ciasny bicz
To nie jest Zaratustra.
To nie jest Zaratustra.
To nie jest Zaratustra.
Do każdego, do każdego…