Pilar Montenegro — Necio Corazón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Necio Corazón", wykonawca: Pilar Montenegro.
Tekst piosenki
Ay triste corazón
me dirijo a ti en estos momentos
no se inflamó por algo que es un sueño
no vale la pena pues llorar por eso.
Ay triste corazón
me dirijo a ti en estos momentos
no se inflamó por algo que es un sueño
no vale la pena pues llorar por eso.
¿Sabes? mi corazón, corazón incierto
todavía él me dice que te ama
es un triste y necio corazón (necio corazón)
¿Sabes? corazon, corazon que no miente
que te dice que te quiere y va de frente
y que sufre por amor. (no sufra por amor)
Ay! Ay! Ay! Mi corazón ¿que hacer?
¿Como poder tener felicidad? (ya no sufras mas)
Es mejor a nuestro amor perder
aunque nos cueste ver la realidad (deja de llorar).
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, él ya no te ama
Corazón déjalo, es de vida o muerte
Corazón déjalo, y vendrá la calma
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, el ya no te ama
Corazón déjalo, si el amor no vuelve borra todo de tu mente
y vendrá la calma
Mi corazón, el que palpita, el que me da la vida
vivo sufriendo por ti de noche y de día
para mi tu cuerpo es como una medicina
que si no la tengo mi cuerpo no funcionaria
¿Sabes? mi corazón, corazón incierto
todavía él me dice que te ama
es un triste y necio corazón (ya no sufras mas)
¿Sabes? corazón, corazón que no miente
que te dice que te quiere y va de frente
y que sufre por amor (deja de llorar).
Ay! Ay! Ay! Mi corazon ¿que hacer?
¿Como poder tener felicidad? (ya no sufras mas).
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, él ya no te ama
Corazón déjalo, es de vida o muerte
Corazón déjalo, y vendrá la calma
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, él ya no te ama
Corazón déjalo, si el amor no vuelve borra todo de tu mente
y vendrá la calma
Él era tu vida, le diste tus noches
tus manos llenas y tu alegría
(Corazón dejalo)
Corazón sincero, dime ¿porque insistes
si no hace falta su compañía? (deja de estar sufriendo!).
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, él ya no te ama
Corazón déjalo, es de vida o muerte
Corazón déjalo, y vendrá la calma
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, él ya no te ama
Corazón déjalo, si el amor no vuelve borra todo de tu mente
Deja de estar sufriendo (corazón dejalo)
por esta condena (corazón dejalo)
ya no vale la pena dile que se mueva.
Corazón dejalo, deja de estar sufriendo
Corazón dejalo, por esta condena
Corazón dejalo, ya no vale la pena dile que se mueva
Corazón dejalo, que se vaya
Corazón dejalo, no vale la pena
Corazón dejalo, Joselito!
Corazón dejalo, Pilar!
Corazón dejalo, Yeah Yeah
Corazón dejalo, Dejalo que se vaya
Corazón dejalo
Mami! Ya no sufras mas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutek smutne serce
mówię do ciebie teraz.
nie zapalił się od czegoś, co jest marzeniem
nie płacz z tego powodu.
Smutek smutne serce
mówię do ciebie teraz.
nie zapalił się od czegoś, co jest marzeniem
nie płacz z tego powodu.
Wiesz co? moje serce, nieokreślone serce,
wciąż mi mówi, że cię kocha.
to smutne i głupie serce (głupie serce)
Wiesz co? serce, serce, które nie kłamie.
który mówi ci, że cię kocha i idzie naprzód.
i cierpi z powodu miłości. (nie cierp z powodu miłości)
Ay! Ay! Ay! Moje serce co robić?
Jak mieć szczęście? (nie więcej cierpienia)
Lepiej stracić naszą miłość
nawet jeśli trudno nam dostrzec rzeczywistość (przestań płakać).
Serce zostaw to, musisz być silny.
Serce zostaw go, on już cię nie kocha.
Serce zostaw to, to jest życie lub śmierć.
Zostaw serce, a nadejdzie spokój.
Serce zostaw to, musisz być silny.
Serce zostaw go, on już cię nie kocha.
Serce zostaw to, jeśli miłość nie wróci, Wymaż wszystko z umysłu.
i będzie spokój.
Moje serce, które bije, które daje mi życie.
żyję, cierpiąc za Ciebie nocą i dniem.,
twoje ciało jest dla mnie lekarstwem.
że jeśli jej nie mam, moje ciało nie będzie działać.
Wiesz co? moje serce, nieokreślone serce,
wciąż mi mówi, że cię kocha.
to smutne i głupie serce (nie cierp więcej)
Wiesz co? serce, serce, które nie kłamie.
który mówi ci, że cię kocha i idzie naprzód.
i kto cierpi z powodu miłości (przestaje płakać).
Ay! Ay! Ay! Moje serce co robić?
Jak mieć szczęście? (nie cierp więcej.)
Serce zostaw to, musisz być silny.
Serce zostaw go, on już cię nie kocha.
Serce zostaw to, to jest życie lub śmierć.
Zostaw serce, a nadejdzie spokój.
Serce zostaw to, musisz być silny.
Serce zostaw go, on już cię nie kocha.
Serce zostaw to, jeśli miłość nie wróci, Wymaż wszystko z umysłu.
i będzie spokój.
On był twoim życiem, dałeś mu swoje noce.
twoje pełne ręce i twoja radość
(Serce zostaw to)
Szczere serce, powiedz mi, dlaczego nalegasz ?
jeśli Twoja firma nie jest potrzebna? (przestań cierpieć!).
Serce zostaw to, musisz być silny.
Serce zostaw go, on już cię nie kocha.
Serce zostaw to, to jest życie lub śmierć.
Zostaw serce, a nadejdzie spokój.
Serce zostaw to, musisz być silny.
Serce zostaw go, on już cię nie kocha.
Serce zostaw to, jeśli miłość nie wróci, Wymaż wszystko z umysłu.
Przestań cierpieć (serce zostaw to)
za to potępienie (serce)
nie mów mu, żeby się ruszał.
Zostaw to serce, przestań cierpieć.
Serce zostaw, za to potępienie.
Zostaw mu serce, nie mów mu, żeby się ruszał.
Serce puść go, niech odejdzie.
Zostaw serce, to nie jest tego warte.
Zostaw serce, Joselito!
Zostaw serce, Pilar!
Serce zostaw to, tak, tak.
Serce puść go, puść go.
Serce zostaw to
Mamo! Przestań cierpieć.