Пилигрим — Клайд И Бонни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Клайд И Бонни", wykonawca: Пилигрим.
Tekst piosenki
Тай, словно лед под спичкой.
Ты — уже привычка. Некуда бежать. Тай…
Знай: на высотах птичьих
Небу безразлично, где кому упасть. Знай.
Я буду в том углу Москвы, где будешь ты…
Там мы не Клайд и Бонни,
От любви и боли некуда сбежать.
Там — в ультрафиолете,
На потоке света — так легко летать.
Когда устанешь ты от виски с колой,
От Кавалли, Версаче — захочешь по новой.
Чьи-то глаза называют родными,
Когда чужое тонет в чужом дыме.
В контактах, что без имён и прошлого,
Без крыльев и без пошлого.
Я буду в том углу Москвы…
Ты знаешь, как меня найти.
Жизнь — пестрая, как лента.
От окраин к центру,
К сотне от нуля — у меня.
На трассах смог,
Но, видит Бог, я ждать не мог.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, jak lód pod zapałką.
Jesteś nawykiem. Nie ma dokąd uciec. Topnieć…
Wiedz: na wysokości ptaków
Niebo nie obchodzi, gdzie kto spadnie. Wiedzieć.
Będę w kącie Moskwy, gdzie będziesz ty.…
Nie jesteśmy Clyde i Bonnie.,
Miłość i ból nie mają ucieczki.
Tam-w ultrafiolecie,
Na strumieniu światła - tak łatwo latać.
Kiedy zmęczysz się whisky i colą,
Od Cavalli, Versace.
Czyjeś oczy nazywają rodzimymi,
Kiedy obcy tonie w cudzym dymie.
W kontaktach, że bez nazwisk i przeszłości,
Bez skrzydeł i bez wulgarności.
Będę w tym kącie Moskwy.…
Wiesz, jak mnie znaleźć.
Życie jest kolorowe jak wstążka.
Od krawędzi do centrum,
Do stu od zera-u mnie.
Na torach smog,
Ale Bóg wie, że nie mogłem czekać.