Pilita Corrales — Bakit Ako Mahihiya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bakit Ako Mahihiya", wykonawca: Pilita Corrales.
Tekst piosenki
Bakit ako mahihiya?
Kung ang puso’y sumisinta?
Dapat ko bang ikahiya
Kung iibigin ko, ikaw, sinta?
Bakit ako mahihiya?
Kung sa iyo’y liligaya
Ang pag-ibig mo lamang
Ang syang tanging aliw sa buhay
Pagkat kita’y minamahal.
No’ng kita’y mahalin
‘Di ko na inisip
Ang kinabukasan ko;
Ang nadarama ko’y iniibig kita
Pag-ibig na walang maliw,
Sabihin man nila
Na ako’y isang baliw
Kung dahil sa iyo giliw
Ay tatanggapin kong maluwag sa dibdib
Sapagkat mahal kita
(Repeat 2nd Stanza except last word)
…minamahal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego miałbym się wstydzić?
Jeśli serce jest pomalowane?
Powinienem się wstydzić.,
Jeśli cię kocham, kochanie?
Dlaczego miałbym się wstydzić?
Jeśli będziesz szczęśliwa.,
To tylko cię kochać.
Jedyna pociecha w życiu-
Kocham cię.
Kocham cię,
Nigdy o tym nie myślałem.
O swojej przyszłości;
Co czuję, Kocham Cię,
Kocham znosić,
Czy mówią,
Że jestem szalony,
Jeśli z powodu twojej miłości
Wezmę wolne piersi,
Bo cię kocham.
(Powtórzenie 2 zwrotki, z wyjątkiem ostatniego słowa) .
.. kochana