Пилот — Чёрно-белый мотив tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чёрно-белый мотив", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
Черно-белый мотив придуман, увы, не мной,
Его принесла на крыльях осенняя мгла.
Обрывки фраз ветер выносит со дна,
В моей памяти, вновь обнуляя меня.
Черно-белый мотив во мраке бессонных ночей,
Разговор ни о чем предвещает безоблачный день.
День теплых лучей и ясных синих дождей,
Увидит меня уходящим в тень.
Убитое время скользит у меня между строк,
Смотри — от него не осталось почти и следа.
Мы — заключенные, мы отбываем свой срок,
На воде и на хлебе, пока не уйдет зима.
Черно-белый мотив — это неспетый каприз,
Моей воли в безвольном молчании стен.
Он как памяти скользкий мокрый карниз —
Зовет за собой, обещая мне перемен.
Зовет за собой, обещая мне перемен.
Относительность — относительна!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarno-biały motyw został wymyślony, niestety, nie przeze mnie,
Przyniosła go na skrzydłach jesienna ciemność.
Fragmenty zdań wiatr wydobywa z dna,
W mojej pamięci, resetując mnie ponownie.
Czarno-biały motyw w mroku nieprzespanych nocy,
Rozmowa o niczym zapowiada bezchmurny dzień.
Dzień ciepłych promieni i czystych niebieskich deszczy,
Zobaczy mnie w cieniu.
Zabity czas ślizga mi się między wierszami,
Nie ma po nim śladu.
Jesteśmy więźniami, odsiadujemy wyrok.,
Na wodzie i na chlebie, aż nadejdzie zima.
Czarno-biały motyw to niezły kaprys,
Mojej woli w bezwolnym milczeniu murów.
To jest jak pamięci śliski mokry gzyms —
Wzywa do siebie, obiecując mi zmiany.
Wzywa do siebie, obiecując mi zmiany.
Względność jest względna!