Пилот — Два ангела tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Два ангела", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
Сорвались с облака два ангела вниз,
Встретились на белом мосту.
Закружила их листва белая,
Да вдвоем замерзли к утру.
А перья — пальцы раскинув веером в грязь,
Глотая придорожную пыль
Поднялись с колен, да пошли в народ,
Спотыкаясь, через поле ковыль.
Травы пели им про Бога любовь,
Люди про горе войну,
И сказал один: «Возвращайся, брат,
Рассказать отцу».
Два ангела да на одно лицо.
Полети, скажи про гордый их нрав,
Что цепями тянет к земле,
Ну, а я пока останусь здесь,
Кабы чего не натворили себе.
Так и разошлись, каждый принял свое,
Махнули рукою во след,
Так и живет теперь промеж нас зверей
Уж вторую тысячу лет.
Так мы и сидим, закрыв от огня
Собственной ладонью лицо,
Сидят у церкви жених с невестою,
Небо молчит, ржавеет кольцо.
Два ангела да на одно лицо.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zerwali się z chmury dwa anioły w dół,
Spotkaliśmy się na białym moście.
Wirowały ich białe liście,
Oboje zamarzli do rana.
A pióra-palce rozrzucone wachlarzem w błocie,
Połknięcie przydrożnego pyłu
Wstali z kolan i poszli do ludzi,
Potykając się przez pole.
Zioła śpiewały im o Bogu miłość,
Ludzie o bitwie wojennej,
I rzekł jeden: "wracaj, bracie.,
Powiedzieć ojcu".
Dwa anioły na jedną twarz.
Poleti, powiedz o ich dumnym usposobieniu,
Co łańcuchami ciągnie do ziemi,
Ja zostanę tutaj.,
Jeśli coś sobie nie zrobiliście.
Tak i rozeszli się, każdy wziął swoje,
/ Align = "left" / ,
I żyje teraz między nami bestiami
Już drugi tysiąc lat.
Tak siedzimy, zamykając od ognia
Własną dłonią twarz,
Siedzą przy kościele pan młody z panną młodą,
Niebo milczy, pierścień rdzewieje.
Dwa anioły na jedną twarz.