Пилот — Двор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Двор", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
Двор, который помнил всех,
Двор, который слышал смех,
И не видел наших слёз,
Где-то…
Где-то есть такой у всех,
Тихий, старый и седой,
С пожелтевшею листвой
В небе…
Я кружусь на мостовой
Ночью, пойманный в капкан
Постаревших и седых
Улиц…
И не узнать себя в лицо.
Память потеряли те,
Кто хотел забыть себя
Вовсе…
Перепугано сердце
Бьётся в горло и грудь,
Все разорваны песни
И осталось чуть-чуть
Дотянуть до рассвета,
Чтоб подняться и встать,
Закурить сигарету
И сначала начать.
Телефон стоит молчит
Под раскинутым шатром
Звёзд пустых, как пьяный взгляд
В окна…
А по отброшенным теням,
По потерянным друзьям,
Что хранят твои мечты,
Гуляет ветер…
По асфальту босиком,
По нетронутой росе,
Напрямик, через кресты
К дому…
Где на разодранных штанах,
Вместе с водкой и вином,
Плесневеют адреса
Лучших…
Тех, кто видел весну,
И остался там спать,
Тех, которых с дороги
Не успели поднять,
Тех, кто думал, что сам
И не слушал других,
Тех, кто сам умирал,
Но тащил молодых!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziedziniec, który pamiętał wszystkich,
Dziedziniec, który usłyszał śmiech,
I nie widziałem naszych łez,
Gdzieś…
Gdzieś jest taki u wszystkich,
Cichy, stary i siwy,
Z pożółkłych liści
Na niebie…
Wiruję na chodniku.
W nocy złapany w pułapkę
Starszych i siwych
Dwór…
I nie poznać siebie osobiście.
Upamiętnienie,
Kto chciał zapomnieć o sobie
Wcale…
Przestraszone serce
Bije w gardło i pierś,
Wszystkie zgrywanie piosenek
/ Align = "left" /
Do świtu,
/ Align = "left" / ,
Zapalić papierosa
I zacząć od nowa.
Telefon stoi cicho
Pod rozłożonym namiotem
Gwiazdy puste jak pijany wygląd
W oknach…
/ Align = "left" / ,
Przez zagubionych przyjaciół,
Co trzymają twoje marzenia,
Wiatr idzie…
Na asfalcie boso,
Na dziewiczej rosy,
/ Align= "left" /
Do domu…
Gdzie na rozdartych spodniach,
Razem z wódką i winem,
Spleśniałe adresy
Najlepszy…
Tych, którzy widzieli wiosnę,
I został tam spać,
Ci z drogi
Nie udało się podnieść,
Tych, którzy myśleli, że sam
I nie słuchałem innych,
/ Align = "left" / ,
Ale ciągnąc młodych!