Пилот — Джедаи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Джедаи", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
Я знаю, есть те, их сотни вокруг,
Они живут тем, что воруют и лгут.
Не в правилах их всё делить пополам,
И чёрная зависть к лучшим друзьям
Сжигает напалмом их дух.
Что у них на уме — не услышать вслух.
Счастье — не протягивать им свои руки
И у двери шагов их не слышать стук.
Но в мире этом есть и другие.
Их закон — честь. Их пути — прямые.
Говоря тебе Слово, они смотрят в глаза.
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
«Мы свет и любовь ни на что не меняем!»
Держись рядом с ними, будь Джедаем!
Я знаю, есть те, их сотни вокруг.
В лексиконе их сердца нет слова «друг».
Норма для них в своей жизни этой
Считать своё тело разменной монетой.
И умный средь них и дурак.
Интеллектом не вылечить бездушия рак!
Счастье — не показывать им свою спину,
Не спать в их доме, не делать к ним шаг!
Но в мире этом есть и другие.
Их закон — честь. Их пути — прямые.
Говоря тебе Слово, они смотрят в глаза.
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
«Мы свет и любовь ни на что не меняем!»
Держись рядом с ними, будь Джедаем!
Но в мире этом есть и другие.
Их закон — честь. Их пути — прямые.
Говоря тебе Слово, они смотрят в глаза.
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
«Мы свет и любовь ни на что не меняем!»
Держись рядом с ними, будь Джедаем!
Будь Джедаем!
Будь Джедаем!
Будь Джедаем!
Будь Джедаем!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że są ich setki wokół,
Żyją tym, co kradną i kłamią.
Nie w regułach, aby je wszystkie podzielić na pół,
I czarna zazdrość o najlepszych przyjaciół
Spala napalmem ich ducha.
To, czego chcą, to nie słyszeć na głos.
Szczęście — nie wyciągaj im rąk
A przy drzwiach schodów nie słychać pukania.
Ale na tym świecie są inni.
Ich prawo to honor. Ich drogi są proste.
Mówiąc ci słowo, patrzą Ci w oczy.
Na drogach ziemi prowadzi ich gwiazda.
W godzinę, kiedy ludzie tracą twardość kroku,
Cierpliwie i cicho powtarzają:
"Nie zmieniamy światła i miłości na nic!»
Trzymaj się blisko nich, bądź Jedi!
Wiem, że są ich setki wokół.
W słowniku ich serca nie ma słowa "przyjaciel".
Normą dla nich w swoim życiu jest to
Uznać swoje ciało za kartę przetargową.
I mądry wśród nich i głupiec.
Inteligencja nie wyleczyć bezdechu raka!
Szczęście — nie pokazuj im swoich pleców,
Nie spać w ich domu, nie krok do nich!
Ale na tym świecie są inni.
Ich prawo to honor. Ich drogi są proste.
Mówiąc ci słowo, patrzą Ci w oczy.
Na drogach ziemi prowadzi ich gwiazda.
W godzinę, kiedy ludzie tracą twardość kroku,
Cierpliwie i cicho powtarzają:
"Nie zmieniamy światła i miłości na nic!»
Trzymaj się blisko nich, bądź Jedi!
Ale na tym świecie są inni.
Ich prawo to honor. Ich drogi są proste.
Mówiąc ci słowo, patrzą Ci w oczy.
Na drogach ziemi prowadzi ich gwiazda.
W godzinę, kiedy ludzie tracą twardość kroku,
Cierpliwie i cicho powtarzają:
"Nie zmieniamy światła i miłości na nic!»
Trzymaj się blisko nich, bądź Jedi!
Bądź Jedi!
Bądź Jedi!
Bądź Jedi!
Bądź Jedi!..