Пилот — Граница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Граница", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
Спи, обогрет огнём таёжных звёзд.
Лети, рваным краем нейтральной полосы.
Ты здесь, я там.
Укрыт лес холодным ливнем.
Камнями на дорогах мы стоим в степях
И на море синем.
Берегами разными клянясь,
В амбразуру смотрим ты и я.
За спиною города, а впереди
Залегла ничейная земля.
Снег. Снег.
Кроет без следа.
В воздухе осколки.
Лет прожито не зря.
Только мы да волки.
Я здесь, ты там. И я слышу тебя кожей.
Псы хрипят, рвут глотку лаем,
И мы с тобой
Так на них похожи.
Если подо мною дрогнет конь,
Обернётся, глядя на меня,
Значит чует он, что чужой ногой
Тронута заветная земля.
Я тебя не знаю, ты меня не знал.
Так распорядилась судьба.
Нам с тобою землю расчертил сапог.
Кто спросил ту землю, чья она?
Око в око, пальцы на курках,
Глупую судьбу свою кляня,
Брат на брата смотрит, и молчит
Промеж них нейтральная…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij, rozgrzany ogniem tajskich gwiazd.
Leć, rozdarty Brzeg neutralnego pasa.
Ty tu jesteś, ja tam.
Pokryty lasem przez zimne ulewy.
Kamienie na drogach stoimy na stepach
I na morzu niebieskim.
/ Align = "left" / ,
Ty i ja patrzymy w ambrazura.
Za plecami miasta, a przed nim
Ziemia niczyja zaległa.
Śnieg. Śnieg.
Bez śladu.
W powietrzu są odłamki.
Lata nie poszły na marne.
Tylko my i wilki.
Ja tu jestem, ty tam. / Align = "left" /
Psy świszczą, szczekają gardło,
Ty i ja.
Są do nich podobne.
Jeśli pode mną chwieje się koń,
Odwróci się, patrząc na mnie,
To znaczy, że czuje, że czyjąś nogą
Wzruszyła się cenna Ziemia.
Nie znam cię, nie znałeś mnie.
Tak nakazał los.
Ty i ja obrysowaliśmy ziemię butem.
Kto zapytał tę ziemię, czyja ona jest?
Oko w oko, palce na spustach,
Głupi los przysięgi,
Brat patrzy na brata i milczy
Międzyrzecze neutralne…