Пилот — Костёр tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Костёр", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
Всё отболит, и мудрый говорит:
— Каждый костёр когда-то догорит,
Ветер золу развеет без следа.
Но до тех пор, пока огонь горит,
Каждый его по-своему хранит,
Если беда и если холода.
Раз ночь длинна, то жгут едва-едва
И берегут силы и дрова,
Зря не шумят и не портят лес.
Но иногда найдётся вдруг чудак,
Этот чудак всё сделает не так,
И его костёр взовьётся до небес.
Припев:
Ещё не всё дорешено,
Ещё не всё разрешено,
Ещё не все погасли краски дня,
Ещё не жаль огня — судьба хранит меня.
Тот был умней, кто свой огонь сберёг,
Он обогреть других уже не мог,
Но без потерь дожил до тёплых дней.
А ты так спешил, ты всё спалил за час,
И через час большой огонь угас,
Но в этот час стало всем теплей.
Припев:
Ещё не всё дорешено,
Ещё не всё разрешено,
Ещё не все погасли краски дня,
Ещё не жаль огня — судьба хранит меня.
Ещё не всё дорешено,
Ещё не всё разрешено,
Ещё не все погасли краски дня,
Ещё не жаль огня — судьба хранит меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko boli, a mądry mówi:
- Każde ognisko kiedyś się spali.,
Wiatr rozwieje popiół bez śladu.
Ale tak długo, jak ogień płonie,
Każdy trzyma go na swój sposób,
Jeśli problem i jeśli zimno.
Raz noc jest długa, a następnie uprząż ledwo-ledwo
I oszczędzają siły i drewno opałowe,
Na próżno nie hałasują i nie psują lasu.
Ale czasami nagle pojawia się dziwak,
Ten dziwak zrobi coś złego.,
A jego ognisko wzniesie się do nieba.
Refren:
To jeszcze nie koniec.,
Jeszcze nie wszystko jest dozwolone,
Jeszcze nie wszyscy zgasili kolory dnia,
Jeszcze nie żal ognia — los mnie trzyma.
Ten był mądrzejszy, kto uratował swój ogień,
Nie mógł ogrzać innych.,
Ale bez strat dożył ciepłych dni.
Spieszyłeś się, spaliłeś to w godzinę.,
I godzinę później wielki ogień ugasł,
Ale w tej godzinie wszystko stało się ciepłe.
Refren:
To jeszcze nie koniec.,
Jeszcze nie wszystko jest dozwolone,
Jeszcze nie wszyscy zgasili kolory dnia,
Jeszcze nie żal ognia — los mnie trzyma.
To jeszcze nie koniec.,
Jeszcze nie wszystko jest dozwolone,
Jeszcze nie wszyscy zgasili kolory dnia,
Jeszcze nie żal ognia — los mnie trzyma.