Пилот — На полусогнутых tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На полусогнутых", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
На полусогнутых прямая до дома.
Не знаю кто, но кто-то точно заметит:
Еще не поздно сделать вид, что ты не с нами!
Еще не поздно отойти от нас подальше!
На размалеванной стене следы крови.
В осиротевшей пустоте звуки ветра.
Еще не поздно сделать то, что хотелось:
Сказать: «довольно!», — и остаться на месте.
Ну что ты плачешь?
Ведь все в порядке!
Ведь все нормально!
Все хорошо…
И стены рухнули под ветром осенним,
Оттуда вылезли бездомные кошки.
Одна из них так и осталась под камнем,
И это было не в кино и не в книжке.
А мне все равно — что к ним, что к вам!
А мне все равно — что здесь, что там.
Покинуть тело невоспитанной птицей,
Когда нет смысла продолжать веселиться,
Когда испорчена последняя песня,
Когда не слышат даже белые стены —
— Лежу в смирительной рубахе на дне!
Ну что ты плачешь?
Ведь все в порядке!
Ведь все нормально!
Все хорошо…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wpół wygięte prosto do domu.
Nie wiem kto, ale ktoś na pewno zauważy:
Nie jest za późno, żeby udawać, że nie jesteś z nami!
Nie jest za późno, żeby się od nas oderwać!
Na pomalowanej ścianie są ślady krwi.
W osieroconej pustce odgłosy wiatru.
Nie jest za późno, aby zrobić to, co chciałem:
Powiedzieć: "dość!",- i pozostać na miejscu.
Dlaczego płaczesz?
Wszystko w porządku!
Wszystko w porządku!
Już dobrze.…
A ściany zawaliły się pod wiatrem jesiennym,
Stamtąd wydostały się bezdomne koty.
Jedna z nich pozostała pod kamieniem.,
I to nie było w filmie ani w książce.
Nie obchodzi mnie, co do nich, co do ciebie!
Nie obchodzi mnie, co tu jest, co tam jest.
Opuszczenie ciała przez niedoświadczonego ptaka,
Kiedy nie ma sensu dalej się bawić,
Kiedy ostatnia piosenka jest zepsuta,
Kiedy nie słyszą nawet białych ścian —
- Leżę w kaftanie bezpieczeństwa na dnie!
Dlaczego płaczesz?
Wszystko w porządku!
Wszystko w porządku!
Już dobrze.…