Пилот — Нет дела до всех tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нет дела до всех", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
Здесь ветер гоняет сны по унылым местам,
Здесь солнце встает раз в год и ползет умирать
К прибрежным камням.
Пусть кричат внизу сотни голосов,
Здесь трава выше всех крестов
И сильнее всех слов. Сильнее слов…
Вспомни черное небо,
Растущие звезды, пустые глаза…
…И нет дела до всех.
Нет дела до всех! (2р.)
Но по красной реке далеко не уплыть.
Не увидеть всего, не понять не забыть.
Тает странный смех за моей спиной.
Вот хозяин снов. Он пришел. Пришел за мной…
Вспомни черное небо,
И сквозь океан я слышу только свое,
И нет дела до всех…
Нет дела до всех! (2р.)
Не пугайся окна, ведь оно лишь одно.
Если хочешь, нырни с головой на дно,
Но и там тебя поведет конвой.
А когда поймешь, приходи…
…Посмеемся с тобой! И…
…Вспомним черное небо!
Примечание: E* - 010 020
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj wiatr napędza sny w ponurych miejscach,
Tutaj słońce wschodzi raz w roku i skrada się na śmierć
Do nadmorskich skał.
Niech krzyczą na dole setki głosów,
Tutaj trawa jest ponad wszystkimi krzyżami
I silniejsze od wszystkich słów. Silniejsze słowa…
# Patrz czarne niebo,
Rosnące Gwiazdy, puste oczy…
... I nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie to! (2R.)
Ale czerwona rzeka nie jest daleko, aby popłynąć.
Nie zobaczyć wszystkiego, nie zrozumieć, nie zapomnieć.
Za moimi plecami rozpływa się dziwny śmiech.
Oto mistrz snów. Przyszedł. Przyszedł po mnie.…
# Patrz czarne niebo,
I przez ocean słyszę tylko moje,
I nie ma znaczenia dla wszystkich…
Nie obchodzi mnie to! (2R.)
Nie bój się okna, bo to tylko jedno.
Jeśli chcesz, zanurkuj z głową na dno.,
Ale tam też poprowadzi Cię konwój.
A kiedy to zrozumiesz, przyjdź.…
Pośmiać się z tobą! I…
... Pamiętajmy czarne niebo!
Uwaga: E * - 010 020