Пилот — Сегодняшним днём tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сегодняшним днём", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
Мы сменили воздух на черную копоть и гарь,
Мы сменили хлеба на газоны с поникшей травой,
Превратили воду в вино, а солнце в фонарь,
Любовь – в тоскливый собачий вой.
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут...
Мы сменили поле на тусклые стены квартир,
Мы пустили огонь по линиям слабеющих рук,
Превратили блеск в глазах в колодцы черных дыр,
А музыка наша – пульсирующий стук.
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут...
Наши ноги ушли искать счастья, хотя оно здесь,
И мы меряем дружбу толщиной кошелька,
И за металл цвета солнца рвется сердце людей,
Но все еще горит над нами звезда.
"Изучение этого мира манило как освобождение,
И я скоро убедился, что многие из тех,
Кого я научился ценить и уважать,
Нашли свою внутреннюю свободу и уверенность,
Отдавшись целиком этому занятию.
Дорога к этому раю не была так удобна и завлекательна,
Как дорога к религиозному раю,
Но она оказалась надежна, и я никогда не жалел,
Что пошел по ней".
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmieniliśmy powietrze na czarną sadzę i opary.,
Zamieniliśmy chleb na trawniki z opadającą trawą,
Zamienili wodę w wino, a słońce w latarnię.,
Miłość - w ponure wycie psa.
Ale jeśli jesteś zmęczony-wejdź, tutaj żyją dziś,
Ale jeśli jesteś zmęczony-wejdź, tutaj żyją dziś,
Ale jeśli jesteś zmęczony-wejdź, tutaj żyją dziś,
Ale jeśli jesteś zmęczony, wejdź, tu mieszkają...
Zmieniliśmy pole na matowe ściany mieszkań.,
Rozpaliliśmy ogień na liniach słabnących rąk,
Zamienili blask w oczach w studnie czarnych dziur,
A nasza muzyka to pulsujący dźwięk.
Ale jeśli jesteś zmęczony-wejdź, tutaj żyją dziś,
Ale jeśli jesteś zmęczony-wejdź, tutaj żyją dziś,
Ale jeśli jesteś zmęczony-wejdź, tutaj żyją dziś,
Ale jeśli jesteś zmęczony, wejdź, tu mieszkają...
Nasze nogi poszły szukać szczęścia, choć jest tutaj,
I mierzymy przyjaźń grubą torebkę,
I dla metalu koloru słońca rwie serce ludzi,
Ale gwiazda wciąż płonie nad nami.
"Odkrywanie tego świata Manilo jako wyzwolenia,
I wkrótce przekonałem się, że wielu z nich,
Kogo nauczyłem się doceniać i szanować,
Znaleźć swoją wewnętrzną wolność i pewność siebie,
Poddając się całkowicie temu zajęciu.
Droga do tego raju nie była tak wygodna i zachęcająca,
Jako droga do religijnego raju,
Ale okazała się niezawodna i nigdy nie żałowałem,
Że poszedł za nią".