Пилот — Транзит tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Транзит", wykonawca: Пилот.
Tekst piosenki
Опять в кошмарном затянувшемся сне
Я вижу чужие дома и лица,
И тысячи имен.
Хороводом кружится
Изрезанный стол с дешевым вином.
Плацкартный вагон, косые взгляды
В Москве, Твери, Уфе, Магадане.
Доверительные лица с запахом водки,
Облезлый пол и раскиданные шмотки.
И тысячи миль проложенных шпал,
Туда, где меня никто не ждал.
Всюду и везде, всегда и вечно,
Транзитом по жизни до конечной.
Где кое-кто ждет меня на перроне
В 66-м поезде в 6-м вагоне.
И я начал забывать свой адрес и дом.
А может я и вовсе еще не родился,
И дождь со снегом за окном кружился,
Наматывая время беспорядочным сном.
Я думаю только, как в темном углу
Забудусь на теплой чужой кровати.
Похмельное утро, и снова некстати
Рука с билетом в обратный конец.
И тысячи миль проложенных шпал,
Туда, где меня никто не ждал.
Всюду и везде, всегда и вечно,
Транзитом по жизни до конечной.
Где кое-кто ждет меня на перроне
В 66-м поезде в 6-м вагоне.
Находясь обычно в четырех стенах, я Совершенно не способен оценить реальность.
И все также, уходя в полеты на дальность,
Пытаюсь догадаться, откуда я здесь?
Подмигивает мне звезда впереди.
Она моя! В ее звездное полымя
Как крест я несу свое черное имя,
Где сожгу его без остатка, дотла!
Где тысячи миль проложенных шпал,
Туда, где меня никто не ждал.
Всюду и везде, всегда и вечно,
Транзитом по жизни до конечной.
Где кое-кто ждет меня на перроне
В 66-м поезде в 6-м вагоне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu w koszmarnym, długotrwałym śnie
Widzę czyjeś domy i twarze,
I tysiące nazwisk.
/ Align = "left" /
Wytrzymały stół z tanim winem.
Wagon osobowy, skośne spojrzenia
W Moskwie, Twerze, Ufie, Magadanie.
Trusty z zapachem wódki,
Obskurna podłoga i rozrzucone ubrania.
I tysiące mil wyściełanych podkładów,
Tam, gdzie nikt na mnie nie czekał.
Wszędzie i wszędzie, zawsze i na zawsze,
Tranzytu przez życie do ostatecznego.
Gdzie ktoś czeka na mnie na peronie
W 66 pociągu w wagonie 6.
I zacząłem zapominać mój adres i Dom.
A może jeszcze się nie urodziłem.,
I deszcz ze śniegiem za oknem krążył,
Czas na zwijanie się z nieuporządkowanym snem.
Myślę tylko, jak w ciemnym kącie
Zostanę na ciepłym łóżku kogoś innego.
KAC rano, i znowu nieprzyjemne
Ręka z biletem do tyłu.
I tysiące mil wyściełanych podkładów,
Tam, gdzie nikt na mnie nie czekał.
Wszędzie i wszędzie, zawsze i na zawsze,
Tranzytu przez życie do ostatecznego.
Gdzie ktoś czeka na mnie na peronie
W 66 pociągu w wagonie 6.
Będąc zwykle w czterech ścianach, nie jestem w stanie ocenić rzeczywistości.
A jednak, przechodząc do lotów na odległość,
Próbuję się domyślić, skąd tu jestem?
Mruga do mnie gwiazda z przodu.
Jest moja! W jej gwiaździste pióropusze
Jak krzyż niosę moje czarne imię,
Gdzie spalę go bez reszty, doszczętnie!
Gdzie są tysiące mil wyściełanych podkładów,
Tam, gdzie nikt na mnie nie czekał.
Wszędzie i wszędzie, zawsze i na zawsze,
Tranzytu przez życie do ostatecznego.
Gdzie ktoś czeka na mnie na peronie
W 66 pociągu w wagonie 6.