Pimpinela — Me Di Cuenta Ahora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Di Cuenta Ahora", wykonawca: Pimpinela.
Tekst piosenki
Cuantas cosas, cuanto amor perdí
Por no verte por, pensar en mí
Joaquín: Si pudiera ir de nuevo atrás
Y volver hacer lo que hice mal
Hoy que ya no estás conmigo hoy que se lo que he perdido
Hoy quiero gritar te quiero, pero es tarde ya no puedo
Porque me di cuenta ahora, ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo
Como ayer…
Como ayer amándonos
Como ayer besándonos
Como ayer otra vez contigo
Como ayer
Como duele tan solo pensar, que en tu
Vida hoy hay alguien más
Joaquín: Sé que todo tiene que seguir
Y no dejo de pensar en ti
Sé que tengo que olvidarte
Que no debo compararte sé que es tarde
Que no puedo pero siento que te quiero
Porque me di cuenta ahora
Ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo como ayer
Porque me di cuenta ahora
Ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo
Como ayer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile rzeczy, ile miłości straciłem,
Za to, że cię nie widziałem, że myślisz o mnie.
Joaquin: gdybym mógł wrócić
I wrócić, aby zrobić to, co zrobiłem źle,
Dzisiaj, kiedy już nie jesteś ze mną, dzisiaj, kiedy wiem, co straciłem.
Dziś chcę krzyczeć, kocham cię, ale jest już późno, nie mogę już.
Bo teraz zrozumiałem, że jest ktoś inny.
Ponieważ wcześniej nie mogłem zobaczyć wszystkiego, co czułem miłość.
Bo zdałem sobie z tego sprawę późno.
Bo byłem takim tchórzem.
Ponieważ teraz, gdy odszedłeś, umieram, by być z tobą.
Jak wczoraj.…
Jak wczoraj, kochając nas.
Jak wczoraj całując nas.
Jak wczoraj z Tobą.
Jak wczoraj.
Jak boli tylko myśleć, że w Twoim
Życie dzisiaj jest ktoś inny
Joaquin: wiem, że wszystko musi trwać
I nie przestaję o tobie myśleć.
Wiem, że muszę o Tobie zapomnieć.
Że nie powinienem cię porównywać, wiem, że jest za późno.
Że nie mogę, ale czuję, że cię kocham.
Bo teraz to Rozumiem.
Teraz, gdy jest ktoś inny,
Ponieważ wcześniej nie mogłem zobaczyć wszystkiego, co czułem miłość.
Bo zdałem sobie z tego sprawę późno.
Bo byłem takim tchórzem.
Ponieważ teraz, gdy odszedłeś, umieram, by być z Tobą, tak jak wczoraj.
Bo teraz to Rozumiem.
Teraz, gdy jest ktoś inny,
Ponieważ wcześniej nie mogłem zobaczyć wszystkiego, co czułem miłość.
Bo zdałem sobie z tego sprawę późno.
Bo byłem takim tchórzem.
Ponieważ teraz, gdy odszedłeś, umieram, by być z tobą.
Jak wczoraj.