Pimpinela — Ni Contigo, Ni Sin Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Contigo, Ni Sin Ti", wykonawca: Pimpinela.
Tekst piosenki
Me lastimas pero lejos tuyo
no consigo ser feliz
Me haces daño pero vuelvo siempre
como un perro fiel a ti Me levantas, me tiras, me perdonas,
me castigas, me golpeas, me acaricias,
me rechazas y me abrigas
y aunque todo lo que quiero de la vida es ser feliz
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no puedo cambiar ni volver hacia atras
bien o mal me quedo aqui
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no voy a luchar ni tratar de pelear
si los dos somos asi
Discutimos por que siempre
en todo quieres tu tener razon
Nos buscamos y ninguno quiere
ser primero en pedir perdon
Y seguimos inventando, construyendo,
destrozando, comprendiendo, ocultando,
ofreciendo y quitando y aunque todo
lo que siento yo por ti es un gran amor
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no puedo cambiar ni volver hacia atras
bien o mal me quedo aqui
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no voy a luchar ni tratar de pelear
si los dos somos asi
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no puedo cambiar ni volver hacia atras
bien o mal me quedo aqui
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no voy a luchar ni tratar de pelear
si los dos somos asi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ranisz mnie, ale daleko od Ciebie.
nie mogę być szczęśliwy.
Ranisz mnie, ale zawsze wracam.
jak wierny Ci pies, podnosisz mnie, zostawiasz, wybaczasz mi.,
karzesz mnie, bijesz, pieścisz.,
odrzucasz mnie i ukrywasz.
i chociaż wszystko, czego chcę od życia, to być szczęśliwym.
Nie mogę już dłużej żyć.
ani z tobą, ani bez ciebie nie mogę się już zmienić ani wrócić.
dobrze czy źle, zostaję tutaj.
Nie mogę już dłużej żyć.
ani z tobą, ani bez ciebie Nie będę już walczyć ani próbować walczyć.
jeśli oboje jesteśmy tacy
Kłócimy się, dlaczego zawsze
we wszystkim chcesz mieć rację.
Szukamy się nawzajem i nikt nie chce
być pierwszym, aby poprosić o przebaczenie
I wciąż wymyślamy, budujemy.,
niszcząc, rozumiejąc, ukrywając,
oferowanie i zdejmowanie i chociaż wszystko
to, co do ciebie czuję, to wielka miłość.
Nie mogę już dłużej żyć.
ani z tobą, ani bez ciebie nie mogę się już zmienić ani wrócić.
dobrze czy źle, zostaję tutaj.
Nie mogę już dłużej żyć.
ani z tobą, ani bez ciebie Nie będę już walczyć ani próbować walczyć.
jeśli oboje jesteśmy tacy
Nie mogę już dłużej żyć.
ani z tobą, ani bez ciebie nie mogę się już zmienić ani wrócić.
dobrze czy źle, zostaję tutaj.
Nie mogę już dłużej żyć.
ani z tobą, ani bez ciebie Nie będę już walczyć ani próbować walczyć.
jeśli oboje jesteśmy tacy