Pinegrove — Aphasia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aphasia", wykonawca: Pinegrove.
Tekst piosenki
So satisfied,
I said a lot of things tonight.
So long aphasia
and the ways it kept me hiding.
It’s not so much exactly all the words I used—
it’s more that I was somehow down to let them loose.
So complicated,
I can’t wait to get explainin'.
Your listening distended out since I’ve been crying.
So long aphasia
and the ways it kept me hidden
So long to silent nerves
and hesitant oblivion.
You came and sent me out unfurling in the street—
And I felt unprecidented confidence in speaking.
Stick around
I’m thinking things’ll be alright
Newly delivered,
won’t you live with me tonight?
Something tonight
was such a letdown on my pride
It takes a part of me I don’t got to take some things in stride.
I’d pace around the place, so quiet in myself
I’d wake the next and see my silence went unfelt
Just when I thought I had this pattern sorted out,
apparently my ventricles are full of doubt, now—
Nah, things go wrong sometimes,
don’t let it freak you out
But if I don’t have you by me then I’ll go underground!
Nah, but what you’ve got
was in your reaches all along.
Plus one day you’ll be reaching
for me and I’ll be gone,
so to help remind myself
I wrote this little song.
One day I won’t need your love.
One day I won’t define myself by the one I’m thinking of,
and if one day I won’t need it,
then one day you won’t need it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
So satisfied,
Powiedziałem dziś wiele rzeczy.
So long afasia
i sposób, w jaki się ukrywałem.
To nie wszystkie słowa, których użyłem.—
chodzi o to, że w jakiś sposób chciałem ich wypuścić.
So complicated,
Nie mogę się doczekać wyjaśnienia.
Twoje słuchanie się wyczerpało, odkąd płakałam.
So long afasia
i sposób, w jaki trzymała mnie w ukryciu
So long to silent nerves
i niepewne zapomnienie.
Przybyłeś i wysłałeś mnie na ulicę.—
I poczułem ogromną pewność w mówieniu.
/ Align = "left" /
Myślę, że wszystko będzie dobrze.
Nowo dostarczone,
nie zamieszkasz dziś ze mną?
Something tonight
to było takie rozczarowanie dla mojej dumy.
Nie muszę brać pewnych rzeczy w krok.
Chodziłem po tym miejscu, tak cicho w sobie
I ' d wake the next and see my silence went unfelt
A już myślałem, że mam już ten wzór.,
najwyraźniej moje komory są pełne wątpliwości.—
Nie, czasami coś idzie nie tak.,
don ' t let it freak you out
Ale jeśli nie będę miał cię przy sobie, to zejdę pod ziemię!
Nie, ale to co masz
był w twoich rękach przez cały czas.
/ Align = "left" /
for me and I ' ll be gone,
/ żeby przypomnieć sobie,
Napisałem tę piosenkę.
Pewnego dnia Nie będę potrzebował twojej miłości.
Pewnego dnia Nie będę się określał tym, o którym myślę.,
and if one day I won ' t need it,
pewnego dnia nie będzie Ci potrzebna.