Pink Floyd — If tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If", wykonawca: Pink Floyd.
Tekst piosenki
If I were a swan, I’d be gone.
If I were a train, I’d be late.
And if I were a good man, I’d talk with you more often than I do.
If I were to sleep, I could dream.
If I were afraid, I could hide.
If I go insane, please don’t put your wires in my brain.
If I were the moon, I’d be cool.
If I were a book, I would bend.
If I were a good man, I’d understand the spaces between friends.
If I were alone, I would cry.
And if I were with you, I’d be home and dry.
And if I go insane, will you still let me join in with the game?
If I were a swan, I’d be gone.
If I were a train, I’d be late again.
If I were a good man, I’d talk to you more often than I do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był Łabędziem, już by mnie nie było.
Gdybym był pociągiem, spóźniłbym się.
Gdybym był dobrym człowiekiem, częściej bym z tobą rozmawiał.
Gdybym spała, mogłabym śnić.
Gdybym się bał, mógłbym się ukryć.
Jeśli oszaleję, proszę, nie wkładaj mi kabli do mózgu.
Gdybym był księżycem, byłbym spoko.
Gdybym był książką, zginałbym się.
Gdybym był dobrym człowiekiem, zrozumiałbym przestrzeń między przyjaciółmi.
Gdybym była sama, płakałabym.
Gdybym była z Tobą, byłabym w domu sucha.
A jeśli oszaleję, pozwolisz mi dołączyć do gry?
Gdybym był Łabędziem, już by mnie nie było.
Gdybym był pociągiem, znów bym się spóźnił.
Gdybym był dobrym człowiekiem, częściej bym z tobą rozmawiał.