Pink Floyd — Take It Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take It Back", wykonawca: Pink Floyd.
Tekst piosenki
Her love rains down on me easy as the breeze
I listen to her breathing it sounds like the waves on the sea
I was thinking all about her, burning with rage and desire
We were spinning into darkness; the earth was on fire
She could take it back, she might take it back someday
So I spy on her, I lie to her, I make promises I cannot keep
Then I hear her laughter rising, rising from the deep
And I make her prove her love for me, I take all that I can take
And I push her to the limit to see if she will break
She might take it back, she could take it back some day
Now I have seen the warnings, screaming from all sides
It’s easy to ignore them and G-d knows I’ve tried
All this temptation, it turned my faith to lies
Until I couldn’t see the danger or hear the rising tide
She can take it back, she will take it back some day
She can take it back, she will take it back some day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej miłość spływa na mnie jak wiatr
Słyszę jak oddycha. to brzmi jak fale na morzu.
Myślałem o niej, płonącej z gniewu i pożądania.
Obracaliśmy się w ciemności, Ziemia płonęła.
Może to cofnąć, może kiedyś to cofnąć
Więc ją szpieguję, okłamuję, składam obietnice, których nie mogę dotrzymać.
/ Wtedy słyszę jej śmiech, / wznoszący się z głębi.
I sprawię, że udowodni swoją miłość do mnie, biorę wszystko, co mogę znieść.
I popycham ją do granic możliwości, by zobaczyć, czy się złamie.
Może to cofnąć, pewnego dnia może to cofnąć.
Teraz widziałem Ostrzeżenia, krzyczące ze wszystkich stron.
Łatwo ich ignorować, A G-D wie, że próbowałem.
Cała ta pokusa zmieniła moją wiarę w kłamstwa.
Dopóki nie mogłem zobaczyć niebezpieczeństwa ani usłyszeć nadchodzącego przypływu
Może to zabrać, kiedyś to zabierze.
Może to zabrać, kiedyś to zabierze.