Pink Floyd — Your Possible Pasts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Possible Pasts", wykonawca: Pink Floyd.
Tekst piosenki
They flutter behind you your possible pasts
Some bright-eyed and crazy, some frightened and lost
A warning to anyone still in command
«Ranks! Fire!»
Of their possible future, to take care
In derelict sidings the poppies entwine
With cattle trucks lying in wait for the next time
Do you remember me? How we used to be?
Do you think we should be closer?
She stood in the doorway, the ghost of a smile
Haunting her face like a cheap hotel sign
Her cold eyes imploring the men in their Macs
For the gold in their bags or the knives in their backs
Stepping up boldly one put out his hand
He said, «I was just a child then, now I’m only a man.»
Do you remember me? How we used to be?
Do you think we should be closer?
By the cold and religious we were taken in hand
Shown how to feel good and told to feel bad
(Tongue tied and terrified we learned how to pray
Now our feelings run deep and cold as the clay)
Strung out behind us the banners and flags
Of our possible pasts lie in tatters and rags
Do you remember me? How we used to be?
Do you think we should be closer?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
Niektórzy bystrooki i szalony, inni przestraszeni i zagubieni
Ostrzeżenie dla każdego, kto nadal dowodzi.
"Szeregi! Ognia!»
/ Align = "left" /
W opuszczonych bocznicach maki splatają się
Z bydlęcymi ciężarówkami czekającymi na następny raz
Pamiętasz mnie? Jacy byliśmy kiedyś?
Myślisz, że powinniśmy być bliżej?
Stała w drzwiach, duch uśmiechu
/ Align = "left" /
Jej zimne oczy błagają mężczyzn w ich Macs
For the gold in their bag or the knives in their backs
Odważnie wyciągnął rękę.
Powiedział: "byłem wtedy tylko dzieckiem, teraz jestem tylko mężczyzną.»
Pamiętasz mnie? Jacy byliśmy kiedyś?
Myślisz, że powinniśmy być bliżej?
/ Align = "left" /
Pokazane, jak czuć się dobrze i powiedziane, aby czuć się źle
(Język związany i przerażony nauczyliśmy się modlić
Teraz nasze uczucia biegną głęboko i zimno jak glina)
Powieszone za nami sztandary i flagi
Nasza Przeszłość leży w strzępach i łachmanach.
Pamiętasz mnie? Jacy byliśmy kiedyś?
Myślisz, że powinniśmy być bliżej?