Pink Martini — Autrefois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autrefois", wykonawca: Pink Martini.
Tekst piosenki
J'écris des mots doux à toutes les filles de France
J’espère qu’elles y répondent
J’ai juré que je serai content avant la fin de l’année
J'écris des mots doux à toutes les filles de France
Chaque jour et chaque nuit
Mais à la fin de l’année je suis encore seul dans mon lit
Je ne manque à personne
Mais ce n’est pas grave
J’ai déjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
Je pense à elle avec beaucoup de tristesse
Quand la lune est pleine
Quelle fête, quelle danse et quelel chanson se passent sans moi
Le soir commence comme une vieille chanson mais je ne peux pas chanter
J’ai oublié la mélodie, il y a quelques années
Je ne manque à personne
Mais ce n’est pas grave
J’ai dèjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
J’ai déjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę słodkie słowa do wszystkich dziewcząt we Francji
Mam nadzieję, że odpowiedzą na to
Przysiągłem, że będę zadowolony do końca roku
Piszę słodkie słowa do wszystkich dziewcząt we Francji
Każdego dnia i każdej nocy
Ale pod koniec roku wciąż jestem sam w swoim łóżku
Nikogo nie wpuszczam.
Ale to nie ma znaczenia
Dobrze się bawiłem.
Dobry czas kiedyś
Myślę o niej z wielkim smutkiem
Kiedy księżyc jest pełny
Co za święto, jaki taniec i jaka piosenka obejdzie się beze mnie
Wieczór zaczyna się jak stara piosenka, ale nie mogę śpiewać
Zapomniałem melodii, kilka lat temu
Nikogo nie wpuszczam.
Ale to nie ma znaczenia
Dobrze się bawiłem.
Dobry czas kiedyś
Dobrze się bawiłem.
Dobry czas kiedyś