Pink Martini — But Now I'm Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "But Now I'm Back", wykonawca: Pink Martini.
Tekst piosenki
My dear Maria
I’m here to see ya Won’t you please, please open the door
I brought ya flowers
Been waitin' hours
Can’t stand it anymore
So here’s what happened
While you were nappin'
I just went out for a snack
I was feelin' famished
And then I vanished…
But now I’m back
Now he’s back
Had a snack
Now he’s back
My heart is burning
For that love of ours
Yearning
For that sea of stars
Let me in so I can prove to you
That no one else
Can love you, girl
The way that I do Oh, how I miss ya I wanna kiss ya And hold you close
From dusk to dawn
So let’s just make up And when you wake up I promise not to be gone
You know I love ya Dream only of ya So please, please cut me some slack
I went away
Just a couple of days…
But now I’m back
Now he’s back
Cut him slack
Now he’s back
Maria, baby,
I guess that maybe
You’re still a little angry with me But it’s getting late and
The boys are waitin'
Gotta get something to eat
I better go now
I hope you know now
I love you, that’s a fact
Gotta hurry
But don’t you worry, babe…
Cause I’ll be back
He’ll be back
It’s a fact
He’ll be back
Don’t attack…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja droga Mario.
Proszę, otwórz drzwi.
Przyniosłem ci kwiaty.
Been waitin ' hours
Can ' t stand it anymore
Oto, co się stało.
While you were drzemin'
Wyszłam tylko na przekąskę.
I was feelin' famished
A potem zniknąłem.…
But now I ' m back
Teraz wrócił.
Zjadłem przekąskę.
Teraz wrócił.
Moje serce płonie
For that love of our
Tęsknota
Za morze gwiazd
Wpuść mnie, żebym mógł ci to udowodnić.
Że nikt inny
Can love you, girl
The way that I do oh, how I miss ya I wanna kiss ya And hold you close
Od zmierzchu do świtu
Więc pogódźmy się, a kiedy się obudzisz, obiecuję, że nie odejdę.
You know I love ya Dream only of ya So please, please cut me some slack
I went away
Tylko kilka dni.…
But now I ' m back
Teraz wrócił.
Odpuść mu.
Teraz wrócił.
Maria, dziecko,
Myślę, że może
Wciąż jesteś na mnie trochę zła, ale robi się późno.
Chłopcy czekają.
Muszę coś zjeść.
Lepiej już pójdę.
Mam nadzieję, że już wiesz.
Kocham cię, to fakt.
Muszę się spieszyć.
But don ' t you worry, babe…
Bo zaraz wrócę.
Wróci.
To fakt.
Wróci.
Nie atakuj.…