Pink Martini — Die dorfmusik tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die dorfmusik", wykonawca: Pink Martini.
Tekst piosenki
Wenn am Sonntag Abend die Dorfmusik spielt
Hei didl hei didl dum dum
Jedes kleine Mädel die Liebe gleich fühlt
Hei didl hei didl dum dum
Und der lange Jochem ist immer so vergrügt
Wenn er seine Kathi im Waltzer takt wiegt
Wenn am Sonntag Abend die Dorfmusik spielt
Hei didel dideldei didel dideldum
Grad als der Schmied 'ne Lage spendiert
Und die Musi' den Tusch intoniert
Schleichen zwei heimlich nach Haus
Jochen bringt Kati nach Haus
Schön ist es, so im Mondschein zu gehen
Wenn sich zwei Menschen richtig verstehn
Leis fragt er, hast' mi' no' gern
Da klingt’s von fern
Wenn am Sonntag Abend die Dorfmusi' spielt
Hei didel dideldei didel dideldum
Jedes kleine Madel die Liebe gleich fühlt
Hei didel dideldei didel dideldum
Und der lange Jochen find’t net mehr in sein' Kahn
Bis am andern Morgen schon laut kräht der Hahn
Wenn am Sonntag Abend die Dorfmusik spielt
Hei didel dideldei didel dideldum
Schwiegermutter blase mal
S’ist 'ne Ratz im Saal
Schwiegermutter blase mal, blas' nochmal
Und der lange Johannes schiebt immer durch den Saal
Denn die Kathi will immer nochmal
Weil am Sonntag Abend die Dorfmusik spielt
Hei didel dideldei didel dideldum, Juhu!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w niedzielę wieczorem gra muzyka wiejska
Hei didl Hei didl dum dum
Każda mała dziewczynka czuje miłość w ten sam sposób
Hei didl Hei didl dum dum
A długi Jochem jest zawsze tak rozgoryczony
Kiedy waży swoją Kati w rytm walca
Kiedy w niedzielę wieczorem gra muzyka wiejska
Hei didel dideldei didel dideldum
Stopień, w którym Kowal przekazuje pozycję
I musi ' przez Tusch intonacja
Skradają się dwa ukradkiem do domu
Jochen zabierze Kathy do domu
Miło jest chodzić w świetle księżyca
Jeśli dwie osoby dobrze się rozumieją
Leys pyta, Czy lubi 'mi'ale'
Brzmi z daleka
Kiedy w niedzielę wieczorem gra wiejska Muza
Hei didel dideldei didel dideldum
Każda mała madelle czuje miłość to samo
Hei didel dideldei didel dideldum
I długi zacisk find 't netto więcej w sein' Kahn
Na inny poranek już głośno karczuje kogut
Kiedy w niedzielę wieczorem gra muzyka wiejska
Hei didel dideldei didel dideldum
Teściowa bańka raz
S ' is ' Ratz w hali
Teściowa raz bańka, Blas ' ponownie
A długi Jan zawsze ślizga się po sali
Ponieważ Kati zawsze chce
Ponieważ w niedzielę wieczorem gra muzyka wiejska
Hei didel dideldei didel dideldum, Juhu!