Pink Martini — Elohai, N'Tzor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elohai, N'Tzor", wykonawca: Pink Martini.
Tekst piosenki
(Elohai, n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirma,
V’limkal’lai nafshi tidom v’nafshi ke-afar lakol tih’yeh.
Elohai, Elohai) (3x)
P’tach, p’tach libi.
P’tach, p’tach libi,
p’tach libi b’toratecha.
Elohai n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirmah,
V’limkal’lai nafshi tidom, v’nafshi ke-afar lakol tih’yeh.
Elohai, Elohai
Elohai, n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirma,
V’limkal’lai nafshi tidom v’nashi ke-afar lakol tih’yeh.
Elohai, Elohai
Yih’yu l’ratzon imrei fi v’hegyon libi l’fanecha, Adonai, Adonai, Adonai,
Tzuri,
Adonai, Tzuri v’Go-ali.
O God, keep my tongue from evil and my lips from deceit. Help me to be
silent in the face of derision, humble in the presence of al. Open my heart
to Your Torah. May the words of my mouth and the meditations of my heari be acceptable to You, EternalOne, my Rock and my Redeemer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Elohai, n'tzor l 'Shoni meira us' Fatai midabeir mirma,
V 'limkal' Lai nafshi tidom v 'nafshi ke-afar lakol tih' Yeh.
Elohai, Elohai) (3x)
P 'tach, P' tach libi.
P 'tach, P' tach libi,
p 'tach libi B' toratecha.
Elohai n'tzor l 'Shoni meira us' Fatai midabeir mirmah,
V 'limkal' Lai nafshi tidom, V 'nafshi ke-afar lakol tih' Yeh.
Elohai, Elohai
Elohai, n'tzor l 'Shoni meira us' Fatai midabeir mirma,
V 'limkal' Lai nafshi tidom v 'nashi ke-afar lakol tih' Yeh.
Elohai, Elohai
Yih 'YU l' Ratzon imrei fi v 'egyon libi l' fanecha, Adonai, Adonai, Adonai,
Tzuri,
Adonai, Tzuri v ' Go-ali.
Boże, uchroń mój język od zła, a moje usta od oszustwa. Help me to be
cichy w obliczu szyderstwa, pokorny w obecności Ala. Open my heart
za Twoją Torę. Niech słowa Moich Ust i rozmyślania moich słuchaczy będą dla Ciebie przyjemne, na wieki, Moja Opoko i mój Odkupicielu.