Pink Martini — Ninna nanna reprise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ninna nanna reprise", wykonawca: Pink Martini.
Tekst piosenki
Ninna nanna marinare
'Ngopp a varca, miezo o mare
Lo te parl e nun respunn
Te si perze miez o suonn
Te vurria magna' de vas
Ma ho paura e te sceta'
Cosi' guarde da luntane
Co’stu core innammurat
Quann aggia' spetta
D’averti questa sera
Co' sta luna chiena?
Quann aggia' sogna'
Di dirti quanto t’amo
Co' stu' core 'man-ma tu-
Sogni qui nel blu…
Ninna nanna marinare
Tu si bell comme o' mare
A vote calm, senza creste
A vote tutta na' tempesta
Ma tu suonn d’ate cose
E chissa se t’arricuord
Che tra a luna e mieze e stelle
Lo t’aspette a braccia aperte
Quann aggia' spetta
D’averti questa sera
Co' sta luna chiena?
Quann aggia' sogna'
Di dirti quanto t’amo
Co' stu' core 'man-ma tu-
Sogni qui nel blu…
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marynowana kołysanka
'Ngopp w Warce, miezo lub morzu
Porozmawiam z Tobą i odpowiem na wszystkie pytania.
Te si perze miez o sonnn
Te vurria magna ' de vas
Ale ja się boję, a ty się boisz.
Tak wygląda luntain
Co'stu core innammurat
Quann
O tym, że jesteś dzisiaj
Czy to Księżyc kiena?
Kwann " marzy"
Powiedzieć, jak bardzo cię kocham
Co ' stu 'core' man - ale ty-
Marzenia tutaj w Kolorze Niebieskim…
Marynowana kołysanka
Tu si bell comme o ' morze
Vote jest spokojny, bez grzbietów
Vote Cała burza
Ale ty grasz.
I kto wie, czy będziesz go potrzebować?
Co jest między Księżycem a miezą a gwiazdami
Czeka na Ciebie z otwartymi ramionami
Quann
O tym, że jesteś dzisiaj
Czy to Księżyc kiena?
Kwann " marzy"
Powiedzieć, jak bardzo cię kocham
Co ' stu 'core' man - ale ty-
Marzenia tutaj w Kolorze Niebieskim…
Kołysanka
Kołysanka…