Pink Martini — Ojala tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ojala", wykonawca: Pink Martini.
Tekst piosenki
Ma chérie si j’avais une heure
Je reviendrais au printemps des fleurs
Quand tes yeux allumaient mes jours
Je l’imaginais pour toujours
Mes regrets sont comme des taches
Dans les rivages de ces temps que je cache
Je voudrais essuyer tes larmes
Te garder dans mes bras, oh la la
T’es partie la lune s’est effacée
Même les nuits sont plus foncées
Je m’inquiète de ce silence profond
Car sans toi il n’y a pas de chansons
Avec les yeux fixés sur mon rêve
A la fin du jour mes doutes s’achèvent
Avec mon coeur plein de lumières
On peut revenir en arrière
T’es partie la lune s’est effacée
Même les nuits sont plus foncées
Je m’inquiète de ce silence profond
Car sans toi il n’y a pas de chansons
Avec les yeux fixés sur mon rêve
A la fin du jour mes doutes s’achèvent
Avec mon coeur plein de lumières
On peut revenir en arrière
Ojala
Tu reviendras
Ojala
Pour me revoir
Ojala
J’aurai toujours
Un peu d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, gdybym miała godzinę.
Wrócę wiosną kwiatów
Kiedy twoje oczy rozświetliły moje dni
Wyobrażałem sobie to na zawsze.
Moje żale są jak plamy
W Brzegach tamtych czasów ukrywam
Chcę wytrzeć twoje łzy.
Trzymać cię w moich ramionach, o-la-la
Odeszłaś, Księżyc zniknął.
Nawet noce są ciemniejsze
Martwi mnie ta głęboka cisza.
Bo bez ciebie nie ma pieśni
Z oczami skierowanymi na mój sen
Pod koniec dnia moje wątpliwości się skończyły
Z moim sercem pełnym świateł
Możemy wrócić.
Odeszłaś, Księżyc zniknął.
Nawet noce są ciemniejsze
Martwi mnie ta głęboka cisza.
Bo bez ciebie nie ma pieśni
Z oczami skierowanymi na mój sen
Pod koniec dnia moje wątpliwości się skończyły
Z moim sercem pełnym świateł
Możemy wrócić.
Ojala
Wrócisz.
Ojala
Aby zobaczyć mnie ponownie
Ojala
Zawsze będę
Trochę miłości