Pink — Family portrait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family portrait", wykonawca: Pink.
Tekst piosenki
Momma please stop cryin, I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean
Those nasty things you said
You fight about money, bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be,
you'll see I don't want love to destroy me
like it has done my family
Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better,
Mommy I'll do anything
Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better,
Daddy please don't leave
Daddy please stop yellin,
I can't stand the sound
Make mama stop cryin,
cuz I need you around
My mama she loves you,
No matter what she says it's true
I know that she hurts you,
But remember I love you, too
I ran away today, ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place,
But don't have no choice, no way
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be,
well I've seen I don't want love to destroy me
like it did my family
Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better,
Mommy I'll do anything
Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better,
Daddy please don't leave
In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes naturally
I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
I don't want my mom to have to change her last name
In our family portrait we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Turn around please
Remember that the night you left
you took my shining star?
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Don't leave us here alone
Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night....
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo proszę przestań płakać, nie mogę znieść dźwięku twój ból jest bolesny i jego łzy mnie w dół słyszę szklanki tłuką jak siadam w moim łóżku powiedziałem tacie, że nie miałeś na myśli tych paskudnych rzeczy, które powiedziałeś, że walczysz o pieniądze, O mnie i mojego brata i to wracam do domu, to jest moje schronienie to nie jest łatwe dorastać w III Wojnie Światowej nigdy nie wiesz, co miłość może być, zobaczysz nie chcę miłości zniszczyć mnie jak to zrobił moja rodzina możemy to rozwiązać?
Możemy być rodziną?
Obiecuję, że będzie lepiej, mamo. Zrobię wszystko.
Możemy być rodziną?
I promise I 'll be better, Daddy please don' t leave Daddy please stop yellin, I can 't stand the sound Make mama stop cryin, cuz I need you around My mama She loves you, No matter what she says it' s true I know that she hurts you, But remember I love you, too I ran away today, ran from the noise, Run away Don 't wanna go back to that place, But don' t have no choice, no way It ain 't easy growin up in World War III Never knowin what love could be, well I' ve seen I don ' t want love to destroy me like to moja rodzina.
Możemy być rodziną?
Obiecuję, że będzie lepiej, mamo. Zrobię wszystko.
Możemy być rodziną?
I promise I 'll be better, Daddy please don' t leave In our family portrait, we look pretty happy we look pretty normal, let 's go back to that in our family portrait we look pretty normal Let' s play pretend, act like it goes naturally Daddy don 't leave Daddy don' t leave Daddy don ' t leave Turn around please Remember that the night zabrałeś moją lśniącą gwiazdę?
Tata nie zostawia tatusia nie zostawia tatusia nie zostawia nas tu samych mama będzie milsza będę o wiele lepsza, powiem bratu Oh, nie wyleję mleka na kolację będę o wiele lepsza, Zrobię wszystko dobrze będę twoją córeczką na zawsze będę spać w nocy....