Pinkerton Thugs — The Social Monster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Social Monster", wykonawca: Pinkerton Thugs.
Tekst piosenki
If crime is a natural human tendency
then why are most crimes commited
by people of the lower class? Crime is natural only as a reaction to social injustice
and inequality; the more they force us down,
the more defiant we become. This means that
all the laws and all the policemen and all the
prisons aren’t going to change a fucking thing,
they can only grow in numbers, waste more
of our labor and take more of our lives!
No need for police anymore!
An even greater threat than communism
to the American elite, Blacks, Hispanics,
and Native Americans are forced, not by physical means but by social means, into
ghettos and slums, poor districts and
reservations, where they are left to endure
their own anger. These are the most
opressed people in this country and this
is precisely why crime rates in their
communities are so high.
No need for police anymore!
Remove the whip from the backs of the workers and we’ll do better work
Remove the gun from teh backs of the people
and we’ll have a better society based on cooperation rather than competition. They
need us to remain in power but we don’t need
them. We can take whats rightfully ours, and
we don’t need to do what they say. You know why?
BECAUSE WE ARE THEIR POWER!
No need for police anymore!
Armies exist because money exist!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zbrodnia jest naturalną ludzką skłonnością
więc dlaczego popełniono najwięcej przestępstw?
przez ludzi z niższej klasy? Zbrodnia jest naturalna tylko jako reakcja na niesprawiedliwość społeczną
i nierówność; im bardziej zmuszają nas w dół,
im bardziej się buntujemy. Oznacza to, że
Wszystkie prawa i wszyscy policjanci i wszystkie
więzienia nic nie zmienią.,
mogą tylko rosnąć w liczbie, marnować więcej
naszej pracy i odbieraj nam więcej życia!
Nie potrzeba już policji!
Jeszcze większe zagrożenie niż komunizm
do amerykańskiej elity, czarnych, Latynosów,
a rdzenni Amerykanie są zmuszani, nie fizycznymi środkami lecz społecznymi, do
getta i slumsy, biedne dzielnice i
rezerwaty, gdzie są pozostawione do przetrwania
ich własny gniew. Są to
opresowani ludzie w tym kraju i to
jest dokładnie, dlaczego wskaźniki przestępczości w ich
/ align = "left" /
Nie potrzeba już policji!
Usuńcie BAT z pleców robotników, a my wykonamy lepszą robotę.
/ Align = "left" /
i będziemy mieli lepsze społeczeństwo oparte na współpracy, a nie konkurencji. Oni
/ align = "left" /
oni. Możemy wziąć to, co nam się Należy, i
nie musimy robić tego, co mówią. Wiesz dlaczego?
BO JESTEŚMY ICH POTĘGĄ!
Nie potrzeba już policji!
Armie istnieją, bo pieniądze istnieją!