Pino D'Angio — Okay Okay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Okay Okay", wykonawca: Pino D'Angio.
Tekst piosenki
Uno, due, tre, quattro…
Io vorrei fare un bel concerto davvero
con tutti quelli forti, quelli da hit parade
cosi' gli amici miei direbbero che è vero
e che eravamo tanto amici, loro stavano con me vorrei Vecchioni che mi suona la marimba
Lucio Battisti con un sax soprano
Alan Sorrenti con un basso un poco rock
e tutti questi ci direbbero: «che strano, ma che strano»
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
Come scusa? I Pink Floyd?
No, falli aspettare…
sto cantando scusa no?
No, no, i Pink Floyd assolutamente no. Falli aspettare. sto cantando
Mentre Bennato pizzica il violino
e dà la zappa sulla batteria
ci sono Mina e la Vanoni con le voci del destino
e tutti quanti ci direbbero «che sballo, che follia»
Vorrei Bongusto con un’arpa birmana
Orietta Berti con le tube e il bongo
e Frank Sinatra, Steel Wonder, una coppia americana
e Jannacci con un clacson
condizioni non ne pongo
Un concerto da impazzire
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
un autentico sollazzo
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
I Bee Gees? No. No, i Bee Gees non li mettiamo.
sono bravi, lo so, ma i Bee Gees no.
Donna Summer? Falla entrare
Fausto Pedretti con una sirena
Venditti in prima fila col tamburello
e De Gregori con la cornamusa messa sulla schiena
e tutti quanti ci direbbero «che bello, ma che bello»
Enrico Intra sopra il pianoforte
e in quinta fila pure io se mi ridanno la chitarra
noi non faremo certamente cose storte
e questa volta strabiliamo
questa volta non si sgarra
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
come noi ci divertiamo
siamo forti? Si lo siamo
ed il pubblico sta male
una cosa eccezionale
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
come noi ci divertiamo
siamo forti? Si lo siamo
ed il pubblico sta male
una cosa eccezionale…
(Grazie a Lino per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz, dwa, trzy, cztery.…
Chciałbym zrobić dobry koncert naprawdę
/ align = "left" /
a moi przyjaciele powiedzieliby, że to prawda.
i że byliśmy takimi przyjaciółmi, byli ze mną, chcę starych ludzi, którzy grają mi Marimba
Lucio Battisti - saksofon sopranowy
Alan Sorrenti z a bas a Little rock
i wszyscy powiedzą nam: "jak dziwne, ale jak dziwne»
Koncert strapazzo
nie traktuj mnie jak wariata.
materiał kulturowy
nie jest źle, nie jest źle, nie jest źle
Koncert strapazzo
nie traktuj mnie jak wariata.
materiał kulturowy
nie jest źle, nie jest źle, nie jest źle
Słucham? Pink Floyd?
Nie, każ im czekać.…
śpiewam, przepraszam, nie?
Nie, Nie, Pink Floyd absolutnie nie. Niech czekają. śpiewam
A Bennato zaciska skrzypce
i daje motykę na baterii
jest Mina i Vanoni z głosami przeznaczenia
i wszyscy powiedzą nam: "co za szaleństwo, co za szaleństwo!»
Chciałbym Bongusto z birmańską harfą.
Orietta Bertie z rurkami i Bongo
Frank Sinatra, amerykański aktor
i Giannacci z dzwonkiem
nie stawiam żadnych warunków.
Szalony koncert
nie traktuj mnie jak wariata.
materiał kulturowy
prawdziwy łaskotać
Koncert strapazzo
nie traktuj mnie jak wariata.
materiał kulturowy
nie jest źle, nie jest źle, nie jest źle
B. Guise? Nie. Nie, Nie stawiamy B. Guise.
są dobre, wiem, ale Bee Gees nie.
Donna Summer? Wpuść ją.
Fausto Pedretti z syreną
Sprzedawali w pierwszym rzędzie z tamburynem
i De Gregory z dudami na plecach
i wszyscy powiedzą nam: "jak dobrze, ale jak dobrze»
Enrico wewnątrz nad fortepianem
w piątym rzędzie też, jeśli odzyskam gitarę.
na pewno nie zrobimy złych rzeczy
i tym razem my
tym razem tak nie jest
Koncert strapazzo
nie traktuj mnie jak wariata.
materiał kulturowy
nie jest źle, nie jest źle, nie jest źle
jak się bawimy
jesteśmy silni? Tak.
a publiczność jest chora
wyjątkowa rzecz
Koncert strapazzo
nie traktuj mnie jak wariata.
materiał kulturowy
nie jest źle, nie jest źle, nie jest źle
jak się bawimy
jesteśmy silni? Tak.
a publiczność jest chora
wyjątkowa rzecz…
(Dzięki Lino za ten tekst)