Pino Daniele — Cuore Di Pietra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuore Di Pietra", wykonawca: Pino Daniele.
Tekst piosenki
Per amore amerei
senza chiederti nulla
per amore rinuncerei
a tutto quello che mi manca
ma il tuo cuore è di pietra
e non ti accorgi di me che vago senza una meta
nell’inquietudine
finchè le mani si incontrano
agli angoli delle strade
e per le vie del centro
finchè i ragazzi si baciano
davanti alle promesse
quando soffia il vento
resta l’amore
resta l’amore
per questo amore
io darei la vita
io darei la vita
non c'è niente per me non c'è niente da fare
resta tutto come è
questo senso morale
che sta lì tutto il giorno
e ci uccide così
ma il tuo cuore è di pietra
e non ti accorgi di me ed io mi sento libero
libero di scegliere
ogni momento
ogni attimo vissuto
ogni singolo pensiero
per crescere dentro
resta l’amore
resta l’amore
per questo amore
io darei la vita
io darei la vita
(Grazie a Ignazio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z miłości bym się zakochał.
nie pytając o nic
z miłości bym odmówił.
wszystko, czego mi brakuje
ale twoje serce jest kamienne.
i nie zauważasz, że wędruję bez celu
w niepokoju
dopóki ręce się spotykają
na rogach ulic
i ulicami centrum
podczas gdy chłopcy całują
przed obietnicami
kiedy wieje wiatr
pozostaje miłość
pozostaje miłość
za tę miłość
oddałbym życie.
oddałbym życie.
nie mam nic do roboty.
wszystko pozostaje tak, jak jest
to jest moralne uczucie
który siedzi tam cały dzień.
i zabija nas w ten sposób
ale twoje serce jest kamienne.
a Ty mnie nie dostrzegasz i czuję się wolny.
wolne, aby wybrać
co chwila
każda przeżyta chwila
każda myśl
rosną wewnątrz
pozostaje miłość
pozostaje miłość
za tę miłość
oddałbym życie.
oddałbym życie.
(Dziękuję Ignacemu za ten tekst)