Pino Daniele — Se domani pioverà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se domani pioverà", wykonawca: Pino Daniele.
Tekst piosenki
Non è così tragica, se esiste una logica
non è così tragica, ci sta
chi sta peggio 'de te.
Che cosa c'è fra il bene ed il male
in questo concetto di villaggio globale
che cosa c'è in questa indifferenza
ci siamo tutti noi con la nostra pazienza.
Cresciuti si sui muri delle chiese
davanti a queste televisioni accese
io son sicuro che nel caos generale
c'è qualcosa di buono non bisogna disperare.
Non è così tragica, se esiste una logica
non è così tragica ci sta chi sta peggio 'de te.
E se domani pioverà
e se domani pioverà
La cultura ormai è massificata
ognuno cerca una zona riservata
per dare sfogo alle proprie manie
alle mie alle tue alle sue etnie.
Che cosa c'è nel mondo mussulmano
che c'è sotto il grande albero africano
che cosa c'è nel futuro che ci aspetta
ci siamo tutti noi con questa fretta maledetta.
Non è così tragica se esiste una logica
non è così tragica ci sta
chi stà peggio 'de te.
Non è così tragica, se esiste una logica
non è così tragica ci sta
chi sta peggio 'de te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest tak tragiczne, jeśli istnieje logika
to nie jest takie tragiczne.
kto jest gorszy od Ciebie.
Co jest między dobrem a złem
w tej koncepcji globalnej wioski
co jest w tej obojętności
wszyscy jesteśmy z naszą cierpliwością.
Dorastali na murach kościołów
przed tymi włączonymi telewizorami
jestem pewien, że w ogólnym chaosie
jest coś dobrego, nie musisz rozpaczać.
To nie jest tak tragiczne, jeśli istnieje logika
to nie takie tragiczne, że mamy gorsze rzeczy od Ciebie.
A jeśli jutro będzie padać
a jeśli jutro będzie padać
Kultura jest teraz masowana
każdy szuka strefy zakazanej
aby dać upust swoim manierom
za moje-za Twoje-za jego narodowości.
Co jest w świecie muzułmańskim
co jest pod wielkim afrykańskim drzewem
co nas czeka w przyszłości
wszyscy jesteśmy w tym cholernym pośpiechu.
To nie jest tak tragiczne, jeśli istnieje logika
to nie jest tak tragiczne
kto jest gorszy od Ciebie.
To nie jest tak tragiczne, jeśli istnieje logika
to nie jest tak tragiczne
kto jest gorszy od Ciebie.