Piolo Pascual — Kung Ako Ba S'ya? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kung Ako Ba S'ya?", wykonawca: Piolo Pascual.
Tekst piosenki
Matagal ko nang itinatago
Mga ngiti sa munti kong puso
Batid kong alam mo nang umiibig sa ‘yo.
Bakit hindi mo pansin itong aking pagtingin
Ba’t di mo ramdam ang tibok nitong dibdib
Kaibigan lang pala ang tingin mo sa akin.
Kung ako ba siya, mapapansin mo?
Kung ako ba siya, mamahalin mo?
Ano bang mayro’n siya na wala ako?
Kung ako ba siya, iibigin mo?
Hmmmm…
Masakit ko mang isipin
Mahirap mang tanggapin sa damdamin
Pag-ibig mo pala’y hindi sa akin.
Ngunit anong gagawin ng puso
Sa ‘yo lang ibinigay ang pangako
Patuloy nga namang aasa sa ‘yo, sinta.
Kung ako ba siya, mapapansin mo?
Kung ako ba siya, mamahalin mo?
Ano bang mayro’n siya na wala ako?
Kung ako ba siya, iibigin mo?
Ikaw lamang ang inibig nang ganito
Sabihin mo kung paano lalayo sa ‘yo.
Kung ako ba siya, ooohhh
Kung ako ba siya, mamahalin mo?
Ano bang mayro’n siya na wala ako?
Kung ako ba siya, kung ako ba siya…
oohhhhh ooooohhhh
iibigin mo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo się ukrywałem.
Uśmiechy w moim małym sercu,
Wiem, że już to kochasz.
Dlaczego nie zwrócisz na to uwagi, moim zdaniem,
Nie czujesz bólu w klatce piersiowej.
To tylko przyjaciel, którego O mnie myślisz.
Jeśli jestem pewien, że to on, zauważysz?
Jeśli jestem pewien, że go pokochasz?
Co to za jeden, którego nie mam?
Jeśli nim jestem, będziesz mnie kochał?
MMM...
Myślę, że to boli.
Trudno zaakceptować emocjonalnie,
Nie kochasz mnie.
Ale co zrobi serce?
Właśnie złożyłaś obietnicę.,
Że będę od Ciebie zależał, kochanie.
Jeśli jestem pewien, że to on, zauważysz?
Jeśli jestem pewien, że go pokochasz?
Co to za jeden, którego nie mam?
Jeśli nim jestem, będziesz mnie kochał?
Tylko Ty to kochałeś.,
Powiedz mi, jak sobie z tym poradzisz.
Jeśli jestem pewien, że on, OOO,
Jeśli jestem pewien, że będziesz go kochać?
Co to za jeden, którego nie mam?
Jeśli jestem nim, jeśli jestem nim...
O-O-O-O-O-O,
KOCHAM CIĘ ...