Pip Skid — Beer Monster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beer Monster", wykonawca: Pip Skid.
Tekst piosenki
Alcohol was my gateway drug to Tylenol
The reason you would ever see me up in the mall
With a big brown bag that says «Not to drink and drive»
And sometimes I’m surprised that I made it home alive
Cause the city has always been slapping me around
Trying to hide but so easily found
Like a pound of bud trying to sneak over the boarder
Found and stopped, they must retain order
I’m not here, nudge nudge, wink wink
The only time I’m present is chasing weed with drink
You think I’m negative?
Then you’re underestimating
Been in talks with the devil renegotiating
He can see that he’s got a bright future in me
I’m a terrible person you wouldn’t want to be
Got a secret life outside hip hop and work
My private symphony, all alone doing dirt
So I drink
To keep my tooth ache shy
But it’s a social butterfly, living in a pigsty
Dentist’s don’t fuck with me I can’t call it
Or they be pulling all credit cards out the wallet
In the meantime I eat Tylenol 3
If you were in my shitty shoes I’m sure you’d agree
That somehow you gotta dull the thumping sickness
And the pain leaves fast like the money with the quickness
When I drink
«Now sometimes I try to put it down and back away»
«Why oh why do I live this way?»
I drink to keep from worrying
Smile to keep from crying
It’s a mean old world that almost stopped me from trying
I got trapped in a haze of booze and weed
Lost my focus, no longer knew what I need
And I would feed the beer monster whenever it asked
Single malt, always in a Pip Skid flask
Similar to my mom, a person I hold dear
She could hold her rye and I could hold my beer
Tormented by my conscious, wouldn’t want it another way
But holy shit, this is a fucked up day
I’ma stay home, pace around my bachelor pad
I’m like a really good, anti-marijuana ad
Looking bad
But had to release the pressure
Clothes all on the floor like I was protesting dresser
Hiding out, P-noid like Nice & Smooth
Looking through the peep hole thinking it’s time to move
Eating some stupid shit at a stupid hour
But the world pushes me to be bitter and sour
Force a smile and put a flame to that thickness
And the pain leaves fast like the money with the quickness
When I smoke
«Now sometimes I try to put it down and back away»
«Why oh why do I live this way?»
Used to start my night off with a liter of Strongbow
It ends me bugging the DJ, «Could you play another song? No?»
On so much drama, I’m like hotel linen
But you don’t wanna eat then immediately go swimming
So I would wait at least two before I’d drown my system
I saw Pharcyde play back in the day but I missed 'em
I blamed the Old E that used to coat my throat
But I was young and had the stomach lining of a goat
And my theory was that if I drank quality beers
I’d give my wafer thin body a couple more years
And a couple years is all I got, now I get sick
When I tip the yeasty bottle to my skinny little lips
Slumped over, can’t breathe, break out in hives
Being forced off the liquor was a blessing in disguise
Instead I exercise try to fix my mistakes
You gotta listen to your body when it puts on the breaks
When I think
«Now sometimes I put it down and back away»
«Why oh why do I live this way?»
I drink to keep from worrying
Smile to keep from crying
It’s a mean old world that almost stopped me from trying
I got trapped in a haze of booze and weed
Lost my focus, no longer knew what I need
And I would feed the beer monster whenever it asked
Jaegermeister, always in a Pip Skid flask
Similar to my mom, a person I hold dear
She could hold her rye and I could hold my beer
«Why oh why do I live this way?»
«Now sometimes I try to put it down and back away, but it be calling me»
«If that’s your idea of an ambassador, we’re headed for a lot of trouble»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alkohol był moją bramą do Tylenolu.
/ Align = "left" /
Z wielką, brązową torbą z napisem "nie pić i prowadzić"»
I czasami jestem zaskoczony, że dotarłem do domu żywy.
Bo miasto zawsze mnie biło.
/ Align = "left" /
Jak pół kilo pączka próbującego prześlizgnąć się przez lokatora
Znalezione i zatrzymane, muszą zachować porządek
Nie ma mnie tu, kuksańcu, kuksańcu, oczko, oczko.
/ Align = "left" /
Myślisz, że jestem negatywny?
Więc nie doceniasz
Rozmowy z diabłem
Widzi, że ma we mnie świetlaną przyszłość.
Jestem okropną osobą, którą nie chciałabyś być.
Got a secret life outside hip hop and work
My private symphony, all alone doing dirt
Więc piję.
By mój ból zęba był nieśmiały
Ale to towarzyski Motyl, żyjący w chlewie.
Dentyści nie zadzierają ze mną. Nie mogę tego nazwać.
Albo wyciągają wszystkie karty kredytowe z portfela.
W międzyczasie zjem Tylenol 3.
Gdybyś był w moich gównianych butach, na pewno byś się zgodził.
That somehow you gotta dull the thumping sickness
I ból odchodzi szybko jak pieniądze z szybkością
Kiedy piję
"Teraz czasami staram się to odłożyć i wycofać»
"Why oh why do I live this way?»
Piję, żeby się nie martwić.
Smile to keep from crying
To wredny, stary świat, który prawie powstrzymał mnie od próbowania.
Utknąłem w mgle alkoholu i trawy.
Straciłem skupienie, nie wiedziałem, czego potrzebuję.
I nakarmiłbym piwnego potwora, kiedy By o to poprosił.
Single malt, zawsze w kolbie poślizgu
Podobna do mojej mamy, osoby, którą kocham
Ona mogła trzymać żyto, a ja piwo.
/ Align = "left" /
Ale Jasna cholera, to popieprzony dzień.
Zostaję w domu, chodzę po kawalerce
Jestem jak naprawdę dobra, anty-marihuana Reklama
Źle wyglądasz.
Ale musiałem zwolnić ciśnienie.
/ Align = "left" /
Hiding out, P-noid like Nice & Smooth
Patrząc przez dziurkę, myśląc, że czas się ruszyć.
Jem jakieś głupie gówno o głupiej godzinie.
Ale świat popycha mnie do bycia zgorzkniałym i kwaśnym
Wymuś uśmiech i rozpal płomień na taką grubość.
I ból odchodzi szybko jak pieniądze z szybkością
Kiedy palę
"Teraz czasami staram się to odłożyć i wycofać»
"Why oh why do I live this way?»
Zaczynałem swoją noc od litra mocnej broni.
Kończy się na tym, że zadaję DJ-owi pytanie: "czy mógłbyś zagrać inną piosenkę? Nie?»
* On so much drama, I ' m like hotel linen *
Ale nie chcesz jeść, to idź popływać.
Więc poczekałbym co najmniej dwa, zanim utopiłbym swój organizm.
Widziałem, jak Pharcyde kiedyś grał, ale brakowało mi ich.
Obwiniałem Starego E, który mnie okrył.
Ale byłem młody i miałem brzuch jak koza.
A moja teoria była taka, że jeśli piję dobre piwo
Oddałbym moje wafelkowe cienkie ciało jeszcze kilka lat
I kilka lat to wszystko co mam, teraz choruję
Kiedy napiję flaszkę do moich chudych usteczek
/ Align = "left" /
Bycie zmuszonym do picia było błogosławieństwem w przebraniu.
Zamiast tego ćwiczę, próbuję naprawić swoje błędy.
Musisz wsłuchiwać się w swoje ciało, kiedy robi przerwy.
Kiedy myślę
"Teraz czasami odkładam to i wycofuję się»
"Why oh why do I live this way?»
Piję, żeby się nie martwić.
Smile to keep from crying
To wredny, stary świat, który prawie powstrzymał mnie od próbowania.
Utknąłem w mgle alkoholu i trawy.
Straciłem skupienie, nie wiedziałem, czego potrzebuję.
I nakarmiłbym piwnego potwora, kiedy By o to poprosił.
Jaegermeister, zawsze w kolbie poślizgu
Podobna do mojej mamy, osoby, którą kocham
Ona mogła trzymać żyto, a ja piwo.
"Why oh why do I live this way?»
"Teraz czasami staram się to odłożyć i wycofać, ale to mnie wzywa»
"Jeśli to twój pomysł na ambasadora, to mamy kłopoty.»