Pippo Pollina — La pioggia di vancouver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La pioggia di vancouver", wykonawca: Pippo Pollina.
Tekst piosenki
Sono arrivato fino a qui'
Per la pioggia di Vancouver
L’aspetto già da settimane
Con la pazienza di un crossover
Ma la sorpresa è il solleone
Che non ci lascia proprio in pace
Cerco un po' d’ombra sotto un balcone
Dalla padella nella brace
Sono arrivato in Canadà
Sognando il fresco del maestrale
Perturbazioni e trombe d’aria
In piena estate qui' è normale
Ma questo vento di scirocco
È messicano per davvero
Mentre a Ragusa e a Campobasso
Sono a tre gradi sotto lo zero
Ma questo vento di scirocco
È messicano e ci saluta
Ma adesso a Terni e ad Avellino
Fanno festa con la stufa
Come cambia il tempo
Io non lo capisco
Come cambia il tempo
Io non resisto…
Dieci anni fà nel mio paese
Fu scoverchiato il pentolone
Di malefatte di potere
Di politica e corruzione
E tutto il popolo ad incitare
La riscossa della giustizia
E tutto il popolo ad invocare
La fermezza della giustizia
E tutto il popolo a benedire
Della patria i salvatori
E tutto il popolo ad incensare
I magistrati ed i pretori
Adesso fossi nei loro panni
C’avrei paura anche ad uscire
Sembrano loro i malfattori
Che si dovrebbero pentire
E tutto il popolo distratto
Da una schedina e dall’enalotto
Sogna da li a poche ore
Di diventare imprenditore
E tutto il popolo distratto
Dalla tivu' e da un cellulare
Celebra il rito tutto italiano
Dei tarallucci e il vino
Come cambiano i tempi
Io non lo capisco
Come cambiano i tempi
Io non resisto no no…
E sotto il cielo di Vancouver
Solo una nuvola e un fringuello
Ma ho il cuore pieno di speranze
E mi comprero' un’ombrello
E sotto il cielo di Vancouver
Qui' se ne fregano dei santi
E all’ombra dei quaranta gradi
A sudare siamo in tanti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doszedłem do tego."
Dla Vancouver deszcz
Pojawienie się od kilku tygodni
Z cierpliwością crossover
Ale niespodzianka solleone
Co nie pozostawia nas w spokoju
Szukam cienia pod balkonem
Od patelni do węgli
Przyjechałem do Kanady.
Marząc o chłodzie Mistral
Perturbacje i tornada
W środku lata tutaj " to normalne
Ale ten wiatr Sirocco
Jest Meksykaninem.
Natomiast w Ragusa i Campobasso
Są trzy stopnie poniżej zera
Ale ten wiatr Sirocco
Jest Meksykaninem i wita Nas
Ale teraz w Terni i Avellino
Chodzą z piecem
Jak zmienia się czas
Nie rozumiem.
Jak zmienia się czas
Nie stawiam oporu.…
Dziesięć lat temu w moim kraju
Melonik został wykopany.
O okrucieństwach władzy
Polityka i korupcja
I cały naród podżegać
Zgromadzenie sprawiedliwości
I wszyscy ludzie wołają
Twardość sprawiedliwości
I cały lud błogosławi
Ojczyzna zbawiciele
I cały lud kadzidło
Sędziowie i pretorzy
Teraz byłem na ich miejscu.
Bałbym się nawet wyjść na zewnątrz
Wyglądają jak złoczyńcy
Czego powinieneś żałować
I cały lud się rozproszył
Z kuponu i enalotto
Marzy o nich do kilku godzin
Zostań przedsiębiorcą
I cały lud się rozproszył
Od Steve ' a i komórki.
Świętuj włoski rytuał
Tarallucci i wino
Jak zmieniają się czasy
Nie rozumiem.
Jak zmieniają się czasy
Nie stawiam oporu.…
I pod niebem Vancouver
Tylko chmura i Zięba
Ale mam serce pełne nadziei.
Kupię sobie parasol.
I pod niebem Vancouver
Nie dbają o świętych.
I w cieniu czterdziestu stopni
W pocie jest nas wielu