Pippo Pollina — Passaggio a pècs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passaggio a pècs", wykonawca: Pippo Pollina.
Tekst piosenki
Questo tempo indiscusso per mano mi prende
Mi corregge il ritratto mi chiosa i suoi forse
Con accordi in maggiore, con salsa e merengue
A cantarmi la vita fra mille rincorse
Ed è tutta storia che muore in disparte
Quella dei piccoli eroi d’ogni giorno
È un trucco scoperto, un gioco di carte
Ed è tutto sole che non conosce ritorno
Ma io con te ci verrei fin sull’orlo del mondo
A guardare le stelle a innaffiare un giardino
Invecchiando su un muro e con un girotondo
Giocare fino a ridiventare bambino
Ed è tutta storia che fà la sua parte
Che mi trascina fiero, stanco o felice
Questo corpo disteso fra Venere e Marte
Questa musica dolce, questo cielo di pace
Ed il fischio del treno mi saluterà
E la brezza del vento mi accarezzerà
E' la pioggia d’autunno che mi bagnerà
Fra le onde del mare che verrà
E una rondine cieca mi sorriderà
E una stella che brilla mi regalerà
Un ricordo d’argilla di questa città
Che mi guarda sorniona e se ne và
Un' immagine che si scioglie fra le dita
Una cosa qualunque come luce e vita
E un sorriso d’amico mi riscalda il cuore
Una giornata fra campi di spighe nuove
Ed un sorso di vino barattato all’oste
Per un tozzo di pane e di caldarroste
Il profilo d’un casolare abbandonato
La speranza è un crepuscolo disordinato
Dove il cielo e la terra si incontrano piano
Dove tutto è silenzio e non c'è nessuno
E di niente ho bisogno in questo mattino
Solo delle illusioni del mio giardino
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten niekwestionowany czas zabiera mnie za rękę
Poprawiam portret, i chiosa to może być
Z akordami dur, salsą i merengą
- Chcę, żebyś jadł moje życie za tysiąc razy.
I to jest cała historia, która umiera na uboczu
Co z małych bohaterów każdego dnia
Jest to odkryta sztuczka, gra w karty
I to jest całe słońce, które nie zna powrotu
Ale byłbym z Tobą na krańcu świata.
Oglądać gwiazdy podlewać ogród
Starzenie się na ścianie i z kolei
Grać, aż dziecko ponownie
I to wszystko, co odgrywa swoją rolę
Który ciągnie mnie dumny, zmęczony lub szczęśliwy
Jest to ciało leżące między Wenus i Marsa
Ta słodka muzyka, to niebo świata
I gwizdek pociągu wita mnie
I wiatr pieści mnie
To jesienny deszcz, który mnie zmoczy
Wśród fal morza, które nadejdzie
I ślepa Jaskółka uśmiechnie się do mnie
I lśniąca gwiazda da mi
Gliniana pamięć o tym mieście
Patrzy na mnie sprytnie i odchodzi
Obraz, który topi się między palcami
Cokolwiek, jak światło i życie
A uśmiech przyjaciela rozgrzewa moje serce
Dzień wśród nowych kłosów
I łyk wina sprzedanego właścicielowi
Za chleb i pieczeń
Profil opuszczonego domku
Nadzieja-Zmierzch Zmierzchu
Gdzie niebo i ziemia spotykają płaszczyzny
Gdzie wszystko jest ciche i nikogo nie ma
I niczego nie potrzebuję tego ranka.
Tylko iluzje mojego ogrodu