Pippo Pollina — Versi per la libertà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Versi per la libertà", wykonawca: Pippo Pollina.
Tekst piosenki
Ammanitati lu ventu
Si criditi
Ca vi scummina li capiddi
Lu ventu ca trasi dintra li casi
Pi cunnurtari lu chiantu confortare
Lu ventu ca trasi dintra li casi
Ammanittati lu chiantu
Si criditi
Pi cuitari lu munnu
Lu chianti ca matura dintra li petti
E sdirrubba li mura e astuta li cannili
E sdirrubba li mura e astuta li cannili
Ammanittati la fami
Si criditi
D’addifinnirivi li garruna
Ma la fami nunn’avi vrazza
Lu chiantu nunn’avi affruntu
Ma la fami nunn’avi vrazza
Lu chiantu nunn’avi affruntu
Lu ventu nun sapi sbarri
Ammanittati l’ummiri
Che di notti vannu pi li jardina
A mettiri banneri supra li petri
E chiamanu a vuci forti li matri
Ca nunn’annu cchiù sonnu
E vigghianu d’arreri li porti
Ammanittati li morti
Ammanittati li morti
Si criditi
Ammanettate il vento
Se credete
Che vi scombina i capelli
Il vento che entra nelle case
Per consolare il pianto
Il vento che entra nelle case
Ammanettate il pianto
Se credete
Per tranquillizzare il mondo
Il pianto che matura nei petti
E distrugge le mura e spegne le candele
E distrugge le mura e spegne le candele
Ammanettate la fame
Se credete
Di difendervi i galloni
Ma la fame non ha braccia
Il pianto non ha vergogna
Ma la fame non ha braccia
Il pianto non ha vergogna
Il vento non conosce sbarre / barriere
Ammanittate le ombre
Che di notte vanno nei giardini
A mettere bandiere sopra le pietre
E chiamano a voce forte le madri
Che non hanno più sonno
E vegliano dietro le porte (chiuse)
Ammanettate i morti
Ammanettate i morti
Se credete
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kajdanki Lou Wentu
Uwierzyłeś
Ca VI scummina Li capiddi
Lu ventu ca trasi dintra Li casi
Pi cunnurtari lu chiantu pocieszyć
Lu ventu ca trasi dintra Li casi
Kajdanki Lu chiantou
Uwierzyłeś
Pi cuitari lu munnu
Lou Chianti ca Dojrzałe dintra czy Petty
I sdirrubba ściany je i przebiegły cannili je
I sdirrubba ściany je i przebiegły cannili je
W kajdankach
Uwierzyłeś
D ' addifinnirivi Lee garruna
Ale Fami Nunn ' AVI vrazza
Lu chiantou Nunn ' AVI
Ale Fami Nunn ' AVI vrazza
Lu chiantou Nunn ' AVI
Lu ventu nun sapi poręcze
Kajdanki na ummiri
Co noc vannu pi LI jardina
W mettiri banneri supra Li petri
I wzywają silne matki
Nie chcę spać.
I przynieś je wiggianowi d ' arreri.
W kajdankach ich zmarłych
W kajdankach ich zmarłych
Uwierzyłeś
W kajdankach wiatr
Jeśli wierzysz
Że twoje włosy stają dęba.
Wiatr wchodzący do domów
Aby pocieszyć płacz
Wiatr wchodzący do domów
Kajdanki do płaczu
Jeśli wierzysz
Aby uspokoić świat
Płacz dojrzewający w piersiach
I niszczy ściany i gaśnie świece
I niszczy ściany i gaśnie świece
W kajdankach głód
Jeśli wierzysz
Obrona galonów
Ale głód nie ma broni
Płacz nie ma wstydu
Ale głód nie ma broni
Płacz nie ma wstydu
Wiatr nie zna barów / barier
W kajdankach cienia
Którzy w nocy chodzą do ogrodów
Umieścić flagi nad kamieniami
I głośno dzwonią matki
Którzy nie mają już snu
I obserwować drzwi (zamknięte)
Załóż kajdanki na zmarłych
Załóż kajdanki na zmarłych
Jeśli wierzysz