Pit Baccardi — Enfants du ghetto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enfants du ghetto", wykonawca: Pit Baccardi.
Tekst piosenki
Ghetto, enfants du ghetto
J’te parle pas du Bronx ni de Soweto
Ghetto, enfants du ghetto
Les poings se l? Vent pendant que j’fais vibrer la dance-hall
Ghetto, enfants du ghetto
J’te parle pas du Bronx ni de Soweto
Ghetto, enfants du ghetto
Mais de nos banlieues o? La merde colle? La peau
Pit Bacardi
J’vois la rue comme un champ de mines
Des noirs et des beurs qui tombent
Et s’noient dans des bains de sang, la routine
J’imagine la fin du film, des m? Res en sanglots,
Des? Meutes dans tous les angles, je chante l’espoir sur la platine
C’est la crise qui tue tant d’hommes,
Et les flics ont bousill? Tant d’ames,
Ce qui va se passer est class? Hors norme
Le ghetto veut vivre libre, on est mal barr?
Faudrait il stopper avec cette utopie?
Moi j’y crois et je donne la force,
Un brin d’espoir dans un zeste de m? Lancolie
J’suis un mec du peuple, j’connais les causes de ces voitures en feu
Les raisons de ces? Meutes,
Et de ces are? Voltes face aux agents, cette abondance d’illicite
Et j’peux te dire que peu de dealers ou de braqueurs s’en f? Licitent
C’est tout ce qu’il y a comme solution,
On veut tous briller, n? Gro, mais? Quel prix?
Jacky Brown
On m’a donn? La parole, donc laisser moi chanter
M’exprimer au nom des enfants des cit? S La voix du ghetto j’me suis proclam?
La voix d’un milieu d? Favoris?
Ghetto, enfants du ghetto
J’te parle pas du Bronx ni de Soweto
Ghetto, enfants du ghetto
Mais de nos banlieues o? La merde colle? La peau
Le mal de vivre reste permanent
Trouver les are? Solutions devient imminent
Et je m’demande encore combien de temps
Avant que ne are? Agisse ce putain de gouvernement
Ca crame et le feu ne fait que s’attiser
Ca d? G? N? Re, vous? Tiez avis? S A qui la faute si tout part en couilles?
Vous ramasserez les corps au c? T? Des douilles
Pit Baccardi & Jacky Brown
Que les p? Res et les m? Res du ghetto gardent espoir
J’viens d’prendre en conscience qu'? Nous sera la victoire
On a assez souffert dans ces cit? S dortoirs
L’heure de gloire est proche, bient? T la fin du cauchemar
Le ghetto pleure mais il n’est jamais trop tard
Dans les blocs ca fume et ca cogite les mecs se couchent tard
Les flics circulent, les ombres s’effacent dans le blizzard
Quand ca va p? Ter, faudra pas dire «c'est bizarre»
Ghetto, enfants du ghetto
On vient tendre la perche? Ceux qui veulent s'? Lancer
Ghetto, enfants du ghetto
On fait chanter, danser les d? Senchant? S Le poids des maux brise les murs du son
Pour une? Vasion de nos tours de b? Tons
Des bas-fonds, des voix s'? L? Vent,
Des bras se l? Vent, des poings se ferment
? Nous la victoire!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Getto, dzieci getta
Nie mówię ci o Bronksie i Soweto.
Getto, dzieci getta
Pięści same się rozłożyły. Wiatr, podczas gdy ja wibruję w sali tanecznej
Getto, dzieci getta
Nie mówię ci o Bronksie i Soweto.
Getto, dzieci getta
Ale z naszych przedmieść. Skóra
Pete Bacardi
Widzę ulicę jako pole minowe.
Czarni i spadający
I utonąć w rozlewu krwi, rutyna
Wyobrażam sobie koniec filmu, co? RES w szlochach,
Des? Stada we wszystkich zakątkach, śpiewam nadzieję na platynę
To kryzys, który zabija tak wielu ludzi,
Gliny coś pomyliły? Więc wiele prysznic,
Co się stanie, to jest klasa? Poza normą
Getto chce żyć swobodnie, Barr?
Nie możesz przestać z tą utopią?
Wierzę w to i daję siłę,
Nadzieja w kulminacyjnym m? Liczba lekarzy rodzinnych
Jestem człowiekiem z ludu, znam przyczyny tych płonących samochodów.
Przyczyny tych? Stado,
A te are? Volty przed agentami, to mnóstwo nielegalnych
I mogę ci powiedzieć, że niewielu dilerów i złodziei ma to gdzieś? Prawomocny
To wszystko, co istnieje jako rozwiązanie,
Wszyscy chcemy błyszczeć, N? Gro, ale? Jakim kosztem?
Jackie Brown
Dostałam? Słowo, więc pozwól mi śpiewać
Występować w imieniu dzieci CIT? S głos getta przeklinam?
Głos średniej d? Ulubione?
Getto, dzieci getta
Nie mówię ci o Bronksie i Soweto.
Getto, dzieci getta
Ale z naszych przedmieść. Skóra
Zło życia pozostaje stałe
Znaleźć are? Rozwiązania staje się nieuniknione
I zastanawiam się, Która godzina
Zanim nie are? Działaj, to cholerny rząd.
A ogień tylko się rozpala.
Ka d? G.? H? REE, ty? - Nie masz nic przeciwko? Kto jest winny, że wszystko poszło nie tak?
Zabierzecie ciała do C? T? Tuleja
Pit Baccardy & Jackie Brown
Co P? Res I m. Res getta zachować nadzieję
Właśnie sobie uświadomiłem, co? Wygramy.
Czy mamy wystarczająco dużo cierpienia w tych CYTACH? S schroniska
Zbliża się godzina chwały, bient? T koniec koszmaru
Getto płacze, ale nigdy nie jest za późno
W blokach ca pali i Ca cogite faceci kładą się późno
Gliny jadą, Cienie znikają w śnieżycy
Kiedy to r? Ter, nie mów " to dziwne»
Getto, dzieci getta
- Idziemy do słupa? Ci, którzy chcą? Uruchomić
Getto, dzieci getta
Śpiewać, tańczyć d? Senchant? S waga zła łamie ściany dźwięku
Za jedną? - A co z naszymi wieżami B? Ton
Z dołu, z głosów? L? Wiatr,
- Masz ręce? Wiatr, pięści zamknięte
? Wygraliśmy!