Pitura Freska — Originale Universale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Originale Universale", wykonawca: Pitura Freska.
Tekst piosenki
Ciao, sono Valerio
E mi piace molto fare cosi':
Che no se mio, no se tuo
No conosso proprieta' per cuesta musica
Originale universale
Che scorre dentro di me, di te, di noi
Che no se mio, no se tuo
No conosso proprieta' per cuesta musica
Originale universale
Che scorre dentro di me, di te, di noi
Come cordone ombelicale
Ci alimenta in questo mondo infernale
Cuando ne la musica no ghe se competission
No se trata de na casso de partia de balon
Ti pol parlar in Inglisc’o in Serbo Croato
E basta do parole par capir el significato
Significato internazionale
Di questo ritmo ritmo vitale
La scuola mista: ai me tenpi no la ghe gera
Un baterista sonava i fusti de Dixan
Un chitarista, ai giardini de Marghera
El sonava come un marsian, ghe batevimo anca le man
Parlo de ieri: par noialtri fioi seri
A sonar intorno al fogo i ne ciamava i ponpieri
E par concuista el dirito de viver in pase
In un posto dove che par i schei i te taca in crose
E no se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Originale universale
Si parla di leggenda e la stiamo per raccontare
E' la magia e il mistero della musica in levare
E' il battito, e' il tintinnio, e' la profondita'
Che entra fino all’anima e poi se ne va
Sei stanco dell’ingiustizia e del culto dell’odiare?
Il ritmo si trasmette solo se sai amare
La sabbia fa il deserto, l’erba la fertilita'
La battuta regolare ti dira' la verita'
E no se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Hard rock, Be-bop o Ragamuffin
Mi canto e me la rido sotto i baffi
Me piase el jazz e scolto el funky
Come James Brown che sona da ani
Sonar in strada piu' no se pol
A casa me sfogo co ragga’n’roll
Ma sempre el reggae continuo a ascoltare
Che e' l’unico ritmo che sa farmi amare
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Originale universale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, tu Valerio.
I naprawdę lubię to robić.:
Co nie, jeśli mój, nie, jeśli twój
Nie, Nie wiem.
Oryginalny Uniwersalny
Płynie we mnie, Tobie, nas
Co nie, jeśli mój, nie, jeśli twój
Nie, Nie wiem.
Oryginalny Uniwersalny
Płynie we mnie, Tobie, nas
Jak pępowina
Karmi nas w tym piekielnym świecie
Cuando ne la musica no ghe se competission
No se trata de na casso de partia de balon
Będziesz mówić po angielsku w serbskim chorwackim
I po prostu do słowa par capir el znaczenie
Znaczenie międzynarodowe
Życiorys
Szkoła mieszana: ai me tenpi no la ghe gera
Perkusista - perkusja de Dixan
Gitarzysta, w Giardini de Marghera
El sonava jako marsian, ghe batevimo Le man
Mówię o wczorajszym: par noialtri fioi seri
W 1944 został awansowany do stopnia generała majora.
I par concuista el dirito de viver in pase
W jednym miejscu, gdzie, że par i schei i te tyle w crose
I nie, jeśli mój, nie, jeśli twój
Nie, jeśli mój, nie, jeśli twój
Nie, jeśli mój, nie, jeśli twój
Oryginalny Uniwersalny
Mówimy o legendzie i zamierzamy jej powiedzieć
To magia i tajemnica wschodzącej muzyki
To puls, to dzwonienie, to głębokość.
Który wchodzi do duszy, a potem odchodzi
Czy jesteś zmęczony niesprawiedliwością i kultem nienawiści?
Rytm jest przekazywany tylko wtedy, gdy wiesz, jak kochać
Piasek to pustynia, trawa to płodność.
Zwykły żart powie ci prawdę.
I nie, jeśli mój, nie, jeśli twój
Nie, jeśli mój, nie, jeśli twój
Nie, jeśli mój, nie, jeśli twój
Hard rock, Be-bop lub Ragamuffin
Śpiewam i śmieję się pod jego wąsami
Me piase el jazz i scolto el funky
Jako James Brown, Sona z ani
Sonar na ulicy już nie ma, jeśli podłoga
W domu i Vent co Ragga ' n ' roll
/ Align = "left" /
To jedyny rytm, który może sprawić, że będę kochał
Nie, jeśli mój, nie, jeśli twój
Nie, jeśli mój, nie, jeśli twój
Nie, jeśli mój, nie, jeśli twój
Nie, jeśli mój, nie, jeśli twój
Nie wiem.
Nie wiem.
Nie wiem.
Originale universale