Pitura Freska — Pin floi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pin floi", wykonawca: Pitura Freska.
Tekst piosenki
Oi ndemo veder i Pin Floi
Oi ndemo veder i Pin Floi…
Vip, inbarca' co li fioi
Invita' al concerto dei Pin Floi
Navigavo guaivo dentro un dirigibie
Che coreva a un’ora e mesa de ritardo
Suplemento lire otomila
Parche' «detto: Rapido», sto bastardo
Go' tolto do cafe', na bira
Rivo in meso un gran casin dove se el barchin?
Ecch… se ndai via
Bon Dio, e po' Rintintin
Oi ndemo veder i Pin Floi
Oi ndemo veder i Pin Floi…
Fin poco tenpo prima viagiando su
Cuel saterone prevolante in vagone ristorante
E veder sul ponte sti fioi
A pie che va veder i Pin Floi
Ridevimo e disevimo
Ma dove voi ndar
Sti cua se propio s’ciopai, oi?
Oi ndemo veder i Pin Floi
Oi ndemo veder i Pin Floi…
Persi par persi, ndemo a consolarse
Ndemo al Paradiso a inbriagarse
E' l’alba, Venessia è piena di gente
A tochi, coi tochi sui copi
Tanta ma tanta mona
Mese roste mese in coma
A le sincue de la matina co li stechi su li oci
In meso na calca mai vista
Go' fato el giornaista
E ghe go' scrito s½ra l’intervista
Su sto casso de concerto dei Pin Floi
Oi ndemo veder i Pin Floi
Oi ndemo veder i Pin Floi…
Domanda:
«Siete qui per i Pin Floi?»
Risposta: «Hi hi, hu hu, ho ho, ha ha, he he»
«Ritenete giusti
Concerti di queste dimensioni
Proprio a Venessia?»
«No parche' l’e' na cita' tropo picola
Pero l’e' a gratis. Vuito du tiri?»
«Grassie.»
Vien vanti do cocone, dai che ndemo dee bone
Due tissie con passo semistrascinato
Due tissie semibuone, semiscic, semivip
Semifrick che gridano:
«Io Venezia la odio!»
Domanda: «Perché odi Venessia?»
«Perché fa schifo!»
Domanda:
«Perché non te ne sei stata a casa tua?»
I cincue energumeni assieme alle due tissie
Mi quardano molto minacciosi e mi
Fasso la bea! Fasso la bea!
Ore sei e cincue in diligensa ndando casa
Vardo el sol e rido par no pianser
La gente scaturia dise cueo cossa el ga?
E no ti lo vedi che el se uno de cuei s’ciopai
Che se ndai a veder i Pin Floi
El se uno de cuei s’ciopai
Che se ndai veder i Pin Floi
Oi ndemo veder i Pin Floi
Oi ndemo veder i Pin Floi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oi ndemo zobacz Szpilki Floi
Oi ndemo zobacz Szpilki Floi…
Vip, inbarca ' co Li fioi
Zapraszamy na koncert Pin Floi
Pływałem w kokpicie.
Który biegł na godzinę i mesa de opóźnienia
Suplemento otomila lire
- Szybko powiedział, - Jestem dupkiem.
Go 'too do cafe', na bira
Gdzie jest El barchin?
Jeśli odejdziesz.
Bon Bóg, i trochę Rintintin
Oi ndemo zobacz Szpilki Floi
Oi ndemo zobacz Szpilki Floi…
Wkrótce tenpo przed viagiando na
Cuel saterone prevolante w wagonie restauracyjnym
Zobacz też
A ciasto, które idzie zobaczyć Floi Pins
Śmiali się i śmiali.
Ale gdzie jesteś ndar
- Nie wiesz, co robić?
Oi ndemo zobacz Szpilki Floi
Oi ndemo zobacz Szpilki Floi…
Zagubiona para zagubiona, ndemo a consolarse
Ndemo w raju w inbriagarse
To świt, Venessia jest pełna ludzi
W Tochi, z Tochi na kopiach
Tyle, ale tyle Mona
Miesiąc dorastania miesiąc w śpiączce
A le sincue de la matina co li stechi su li oci
W meso na calca nigdy nie widziałem
Go ' fato el dayaista
I ghe go ' scrito s½ra Wywiad
Su sto casso de concerto dei Pin Floi
Oi ndemo zobacz Szpilki Floi
Oi ndemo zobacz Szpilki Floi…
Pytanie:
"Jesteś tu po Szpilki?»
Odpowiedź: "Cześć Cześć, hu hu, ho ho, ha ha, hehe»
"Czy uważasz, że jesteś sprawiedliwy
Koncerty tej wielkości
Do Wenezueli?»
"No parche' l'e 'na cita' tropo picola
Ale to nic nie kosztuje. Vuito du tiri?»
"Grassi.»
Dalej, dalej, dalej, dalej.
Dwa tissie z na wpół zniszczonym krokiem
Dwa siedmiobutowe, siedmiobutowe, siedmiobutowe
Semifryk krzykliwy:
"Nienawidzę jej!»
Pytanie: "dlaczego nienawidzisz Wenecji?»
"Bo to jest do bani!»
Pytanie:
"Dlaczego nie byłaś w domu?»
Cincue energumeni razem z dwoma tissie
Bardzo mi grożą, a ja
Fasso La Bee! Fasso La Bee!
Sześć godzin i cynk w diligensa ndando domu
Vardo el sol e rido par no pianser
- A co z ludźmi z cueo Cossa El ga?
I nie, widzisz, że el se uno de cuei s ' ciopai
Co się stanie, jeśli zobaczysz Szpilki Floi
El se uno de cuei s'ciopai
Co jeśli ndai zobaczyć Szpilki Floi
Oi ndemo zobacz Szpilki Floi
Oi ndemo zobacz Szpilki Floi…